1 00:00:01,000 --> 00:00:02,627 [Jax Stewart] Sebelumnya karena Keraguan yang Wajar... 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,338 [Lucy Wargo] Kami telah menagih Shanelle Tucker dengan pembunuhan tingkat pertama. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,924 Kita tidak bisa menyerahkan rumah kita untuk jaminannya. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,759 Satu-satunya cara agar aku bisa memenangkan kasusnya 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,553 adalah jika saya mendedikasikan diri saya sepenuhnya. 6 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 Itu sebabnya saya tidak bisa menjadi pengacaranya. 7 00:00:13,179 --> 00:00:14,806 [Corey Cash] Nama saya Corey Cash. 8 00:00:14,889 --> 00:00:16,516 [Jax] Kamu kenal Toni, kan? 9 00:00:16,599 --> 00:00:20,520 -Rupanya, JT memukulnya. -Itu gila. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,981 “Kami dengan senang hati menawarkannya kepada Anda tempat di Sekolah Seni McCartney!" 11 00:00:23,064 --> 00:00:24,065 Ayo pergi! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,400 Bayi itu milikku. 13 00:00:25,483 --> 00:00:26,943 Kamu menyakitiku, aku menyakitimu. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,319 Saya harus pergi. 15 00:00:28,403 --> 00:00:30,238 [Lewis Stewart] Jika Anda tidak menginginkannya bersamaku lagi, itu tidak masalah. 16 00:00:30,321 --> 00:00:31,990 Tapi kamu tidak bisa menghentikanku untuk mencintaimu. 17 00:00:32,073 --> 00:00:33,616 Aku menyewakan rumah ini sebagai bagian dari jaminannya. 18 00:00:33,700 --> 00:00:36,619 Apa menurutmu aku akan membantunya lari dan berisiko kehilangan obligasi? 19 00:00:36,703 --> 00:00:39,748 Kita akan kehilangan rumah tempat kami berdua tinggal. 20 00:00:39,831 --> 00:00:42,042 [Lewis] Kami kehilangan bayinya. Hubungi saya bila Anda bisa. 21 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 Melihat ke dalam peti mati pada anakku, Saya tidak bisa melakukannya. 22 00:00:44,002 --> 00:00:45,837 Sudah kubilang aku tidak membutuhkanmu. Pergi saja. 23 00:00:45,920 --> 00:00:48,214 Nyonya Tucker, Anda sudah diperintahkan untuk dilepaskan. 24 00:00:48,298 --> 00:00:49,841 Lena bukan satu-satunya siapa yang layak mendapat promosi. 25 00:00:49,924 --> 00:00:50,967 -Ohh. -Kita harus melakukannya lagi. 26 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 Maksudmu seperti kencan? 27 00:00:52,844 --> 00:00:55,055 [Dr. Vernon Webb] Apakah kalian berdua ingin berdamai atau memutuskan hubungan? 28 00:00:55,138 --> 00:00:56,139 -Mendamaikan. -Melepaskan. 29 00:00:56,222 --> 00:00:58,349 -[Jax] Tentang apa itu? -Toni menggugat kita. 30 00:00:59,184 --> 00:01:00,518 Untuk kematian Jaden. 31 00:01:04,856 --> 00:01:05,982 [mengetuk pintu] 32 00:01:07,901 --> 00:01:09,652 [mengetuk berlanjut] 33 00:01:09,736 --> 00:01:11,529 Hei, ini aku. Bisakah saya masuk? 34 00:01:13,448 --> 00:01:14,449 [menghela napas] 35 00:01:20,330 --> 00:01:21,581 Hei. [terkesiap] 36 00:01:22,540 --> 00:01:25,376 Ya Tuhan. Ya Tuhan, tidak. 37 00:01:25,460 --> 00:01:27,003 [menangis] Tidak, tidak, tidak! 38 00:01:27,087 --> 00:01:28,880 Seseorang tolong bantu saya! 39 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Silakan! 40 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 [terus menangis] 41 00:01:32,217 --> 00:01:33,343 [jeritan] 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,142 [♪ "Throw Some D's" yang dimainkan oleh Rich Boy] 43 00:01:46,815 --> 00:01:48,733 [penyanyi] Dulu aku berpikir tentang hal-hal yang belum dewasa... 44 00:01:48,817 --> 00:01:50,652 [berdengung] 45 00:01:50,735 --> 00:01:54,030 ...kamu tahu, seperti, "Apakah kamu mencintaiku? 46 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 "Apakah kamu menginginkanku? 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,992 "Apakah kamu akan meneleponku seperti yang kamu bilang kamu akan melakukannya? 48 00:01:58,076 --> 00:01:59,911 Apakah ini benar-benar nomor teleponmu yang asli?" 49 00:01:59,994 --> 00:02:01,412 ♪ Gangsta di rumah ♪ 50 00:02:02,413 --> 00:02:03,414 ♪ Ya ♪ 51 00:02:03,498 --> 00:02:05,834 -♪ Dapatkan uang ♪ -♪ Dapatkan uang ♪ 52 00:02:06,292 --> 00:02:07,418 -♪ Uang baru ♪ -♪ Uang baru ♪ 53 00:02:07,502 --> 00:02:08,503 ♪ Ini yang mereka tunggu-tunggu ♪ 54 00:02:08,586 --> 00:02:09,712 ♪ Hei ♪ 55 00:02:09,796 --> 00:02:12,715 ♪ Bocah Kaya menjual crack, bangkrut niggaz ingin jack ♪ 56 00:02:12,799 --> 00:02:15,635 ♪ Sangat ketat, tidak kendur, baru saja membeli Cadillac ♪ 57 00:02:15,718 --> 00:02:17,178 ♪ Lempar, lemparkan huruf D pada perempuan jalang itu ♪ 58 00:02:17,262 --> 00:02:18,638 ♪ Baru saja membeli Cadillac ♪ 59 00:02:18,721 --> 00:02:20,223 ♪ Lemparkan beberapa, lemparkan huruf D pada wanita jalang itu ♪ 60 00:02:20,306 --> 00:02:21,349 ♪ Baru saja membeli Cadillac ♪ 61 00:02:21,432 --> 00:02:22,433 ♪ Lempar, lempar ♪ 62 00:02:22,517 --> 00:02:24,727 ♪ Bocah Kaya menjual crack, bangkrut niggaz ingin jack ♪ 63 00:02:24,811 --> 00:02:26,688 ♪ Sangat ketat, tidak kendur, baru saja membeli Cadillac ♪ 64 00:02:26,771 --> 00:02:27,772 Selamat pagi. 65 00:02:27,856 --> 00:02:29,065 ♪ Lemparkan huruf D pada itu, jalang ♪ 66 00:02:29,149 --> 00:02:30,483 [Jax] Sekarang. 67 00:02:30,567 --> 00:02:32,068 ♪ Lemparkan huruf D pada wanita jalang itu ♪ 68 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 -♪ Baru saja membeli Cadillac ♪ -♪ Lempar, lempar... ♪ 69 00:02:33,945 --> 00:02:36,573 ♪ Bocah Kaya menjual crack, bangkrut niggaz ingin jack ♪ 70 00:02:36,656 --> 00:02:39,492 ♪ Sangat ketat, tidak kendur, baru saja membeli Cadillac ♪ 71 00:02:39,576 --> 00:02:41,035 ♪ Membawanya ke toko potong ♪ 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,495 ♪ Mendapatkan hasil terbaik ♪ 73 00:02:42,579 --> 00:02:44,289 ♪ Permen lolipop merah ♪ 74 00:02:44,831 --> 00:02:46,916 Ah. Selamat pagi, keluarga. 75 00:02:47,000 --> 00:02:48,960 Selamat pagi... lagi. 76 00:02:49,127 --> 00:02:53,006 Ooh. Dan semoga lagi dan lagi dan lagi. 77 00:02:53,089 --> 00:02:55,425 Aku akan membatalkan hari sialan ini, kamu mendengarku? 78 00:02:55,508 --> 00:02:56,718 [klakson mobil berbunyi] 79 00:02:56,801 --> 00:02:58,052 [Naima Stewart] Ugh, astaga. 80 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 Secara harfiah satu-satunya waktu Saya berharap itu adalah saya di sekolah asrama 81 00:03:00,471 --> 00:03:01,556 dan bukan Spenser. 82 00:03:01,639 --> 00:03:04,809 [Jax] Um, oke, sampai jumpa. Aku sayang kamu, sayang. 83 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 -[pintu terbuka, tertutup] -Selamat bersenang-senang... 84 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 Kau tahu, dia benar-benar menyebalkan sejak Spenser pergi. 85 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 Jadi, bukan hanya saya. Tapi bagaimana... 86 00:03:10,690 --> 00:03:12,400 Bagaimana Spenser menjadi orang yang baik? 87 00:03:12,483 --> 00:03:14,110 Um, dengan tidak berada di sini. 88 00:03:15,570 --> 00:03:18,448 Ngomong-ngomong soal jalang... kamu siap? 89 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 ♪ Lemparkan huruf D pada wanita jalang itu ♪ 90 00:03:20,950 --> 00:03:22,452 Bagaimana kalau kita mulai? 91 00:03:22,535 --> 00:03:23,536 [Jax berdehem] 92 00:03:24,787 --> 00:03:25,788 Ayo. 93 00:03:26,456 --> 00:03:29,834 [♪ musik tema diputar] 94 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 ♪ Dari La Brea hingga Slauson ♪ 95 00:03:35,256 --> 00:03:36,507 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 96 00:03:36,591 --> 00:03:38,343 ♪ Matahari, Central Ave Jazz ♪ 97 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 98 00:03:39,510 --> 00:03:40,511 ♪ Dimana kita berada? ♪ 99 00:03:40,595 --> 00:03:42,013 ♪ Kunjungi Maverick Flats ♪ 100 00:03:42,096 --> 00:03:43,973 ♪ Leimert dan segera kembali ke bahtera ♪ 101 00:03:44,057 --> 00:03:45,808 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 102 00:03:51,272 --> 00:03:54,275 ♪ Kami meluncur ke barat antara set dan kekayaan ♪ 103 00:03:54,359 --> 00:03:57,153 ♪ Kami bersulang untuk matahari terbenam di Don ♪ 104 00:03:57,237 --> 00:04:00,240 ♪ Terbang di malam hari di bawah bintang Cali ♪ 105 00:04:00,323 --> 00:04:03,493 ♪ Di dunia di atas roda, kita semualah yang penting ♪ 106 00:04:06,037 --> 00:04:07,664 ♪ Ini adalah dunia yang kita rasakan ♪ 107 00:04:07,747 --> 00:04:09,123 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 108 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 ♪ Dari Perbukitan ke Hollywood ♪ 109 00:04:10,792 --> 00:04:12,252 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 110 00:04:15,046 --> 00:04:16,422 ♪ Tidak diragukan lagi, kita semua punya ♪ 111 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 ♪ Tahan warna hitam dan coklat ♪ 112 00:04:18,007 --> 00:04:19,509 ♪ Di kota impian ♪ 113 00:04:19,592 --> 00:04:21,302 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 114 00:04:27,058 --> 00:04:30,395 Klien saya akan setuju untuk memberhentikan klaim tekanan emosional mereka 115 00:04:30,478 --> 00:04:33,106 melawan Nona Holley, membayar biaya pengacaranya, 116 00:04:33,189 --> 00:04:36,901 dan membayar tambahan 10K untuk menyelesaikan dan menutup masalah ini. 117 00:04:37,902 --> 00:04:41,739 Itu jauh dari 750K Nona Holley yang meminta. 118 00:04:42,282 --> 00:04:43,574 Tapi... 119 00:04:43,658 --> 00:04:45,285 [Ben] Klien saya sudah memutuskan-- 120 00:04:45,368 --> 00:04:48,871 Ben, beri tahu penasihat hukum lawan ini adalah tawaran terakhir kami 121 00:04:48,955 --> 00:04:52,208 dan memberitahu Nona Holley jika dia bersikeras membawa ini ke pengadilan, 122 00:04:52,292 --> 00:04:55,378 kami akan menang dan kemudian menuntutnya untuk penuntutan jahat. 123 00:04:55,461 --> 00:04:56,963 Nyonya Stewart, menurutku itu hal terbaik-- 124 00:04:57,046 --> 00:05:00,049 Tidak ada pikiran. Biarkan penasihat hukum lawan mengetahuinya. Terima kasih. 125 00:05:00,133 --> 00:05:01,217 Jax. 126 00:05:02,760 --> 00:05:03,761 [menghela napas] 127 00:05:06,973 --> 00:05:08,641 -[dengan lembut] Sama sekali tidak. -[Angela Simon] Mm-hmm. 128 00:05:08,725 --> 00:05:09,809 [Toni Holley] Bukan itu yang kita bicarakan... 129 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 -[berbisik] -Ya. 130 00:05:12,854 --> 00:05:14,355 Nona Holley tidak akan menandatangani perjanjian itu 131 00:05:14,439 --> 00:05:16,941 kecuali klien Anda mengakui tanggung jawabnya atas kematian anaknya. 132 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 -Dan itu-- -Yah, klienku sudah-- 133 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 Itu melanggar inti keseluruhannya dari perjanjian penyelesaian, 134 00:05:20,528 --> 00:05:22,947 yaitu untuk menyelesaikan perselisihan tersebut dan mengakhiri litigasi. 135 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 Itu bukan pengakuan atas kesalahannya 136 00:05:24,866 --> 00:05:28,244 baik berdasarkan undang-undang, peraturan, hukum adat, atau sebaliknya. 137 00:05:28,828 --> 00:05:30,163 Katakan padanya, Benyamin. 138 00:05:31,331 --> 00:05:33,374 Nyonya Stewart, benar seorang pengacara yang luar biasa, 139 00:05:33,458 --> 00:05:35,960 tapi Anda bukan pengacara dalam kasus ini. 140 00:05:36,044 --> 00:05:38,171 Ya, tapi saya menolak untuk membungkuk dan ijinkan ini... 141 00:05:38,880 --> 00:05:42,508 alat berkebun untuk memeras kami dalam gugatan yang tidak berdasar 142 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 itu sudah berlangsung selama ini, apa, lebih dari setahun sekarang? 143 00:05:44,635 --> 00:05:46,971 -Dan salah siapa itu? -Ooh, ini bukan salah siapa-siapa. 144 00:05:47,055 --> 00:05:48,556 Hanya saja butuh waktu lebih lama daripada yang kita duga. 145 00:05:48,639 --> 00:05:50,058 [Ben] Butuh waktu lebih lama karena, ya, 146 00:05:50,141 --> 00:05:53,436 Nona Holley bersikap tidak masuk akal, tapi tidakkah kamu ingin mengakhiri ini? 147 00:05:53,519 --> 00:05:55,188 Ya. Dengan menang. 148 00:05:55,271 --> 00:05:59,359 [Ben] Kalau begitu biarkan aku melakukan pekerjaanku, dan aku akan mengakhiri ini untuk selamanya. 149 00:05:59,442 --> 00:06:01,694 Anda benar. Mari kita akhiri ini. 150 00:06:01,778 --> 00:06:03,613 -Kamu dipecat. -Jax. 151 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 Berita terbaik yang saya dengar sepanjang minggu. 152 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 [♪ musik segar diputar] 153 00:06:15,583 --> 00:06:17,335 Tidakkah menurutmu kita seharusnya melakukannya berbicara sebelum Anda memecatnya? 154 00:06:17,418 --> 00:06:19,212 [Jax] Ugh. Aku tahu, tapi, dengar, aku minta maaf. 155 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Aku hanya tidak bisa melihatnya menjadi calo 156 00:06:21,130 --> 00:06:24,092 kepada Toni dan pengacaranya yang brengsek lebih lama lagi. 157 00:06:24,175 --> 00:06:26,677 -Tapi dia pengacara ketiga kami. -[menghela napas] 158 00:06:26,761 --> 00:06:29,138 Maksudku, sebaiknya kamu mewakilinya kasus kami sendiri saat ini. 159 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Lewis, kamu tahu Saya tidak punya waktu untuk itu. 160 00:06:31,265 --> 00:06:34,060 Dengar, yang harus kita lakukan hanyalah terus berjuang, dan kita akan menang. 161 00:06:34,143 --> 00:06:36,270 Toni akan menyerah. Dia tidak punya pilihan. 162 00:06:36,354 --> 00:06:39,232 Sejauh ini, dia sudah menunjukkannya kepada kita dia punya banyak pilihan. 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,817 Gua bukanlah salah satunya. 164 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 [Jax] Hmm. 165 00:06:44,570 --> 00:06:47,365 Aku harus pergi bekerja. Kita bisa membicarakannya nanti. 166 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 Baiklah? Aku mencintaimu. 167 00:06:50,451 --> 00:06:51,953 ♪♪ 168 00:06:56,999 --> 00:06:58,334 [mesin mobil menyala] 169 00:07:09,887 --> 00:07:12,390 Sejak Anda mulai sekolah hukum, apakah kamu berpikir kamu ingin menjadi seperti itu 170 00:07:12,473 --> 00:07:14,976 seperti Jax lama atau Jax masa kini? 171 00:07:15,059 --> 00:07:16,060 Apa maksudmu? 172 00:07:16,144 --> 00:07:18,980 Maksudku, seperti seorang pengacara yang membantu masyarakat miskin menang, 173 00:07:19,063 --> 00:07:21,190 seperti yang dilakukan Jax ketika dia menjadi pembela umum, 174 00:07:21,274 --> 00:07:24,110 atau pengacara yang membantu orang kaya menang seperti yang dilakukan Jax sekarang? 175 00:07:24,193 --> 00:07:26,195 Versi yang memakai Gucci. 176 00:07:26,279 --> 00:07:28,698 -[terkekeh] -Aku mengharapkan yang lebih baik darimu, Krystal. 177 00:07:28,781 --> 00:07:30,158 Saya tidak tahu kenapa. 178 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 -Ooh. -Selamat siang, anak-anak. 179 00:07:32,910 --> 00:07:34,328 -[Krystal Walters] Hai. -Terima kasih. 180 00:07:34,412 --> 00:07:36,289 [Krystal] Jadi, apa yang terjadi dengan Van Dusen? 181 00:07:36,372 --> 00:07:37,373 [Jax] Dia menerima permohonan itu. 182 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 Ya Tuhan, haha. 183 00:07:39,041 --> 00:07:40,293 Itu wiggida, wiggida wack. 184 00:07:40,376 --> 00:07:41,377 -Apa... -[Jax] Benar? 185 00:07:41,461 --> 00:07:43,129 Saya sudah menulis pernyataan pembuka saya. 186 00:07:43,212 --> 00:07:44,547 Sayang sekali. 187 00:07:44,630 --> 00:07:45,715 Mungkin ini hal yang baik. 188 00:07:45,798 --> 00:07:49,177 Maksudku, kamu sudah mengalaminya cukup drama untuk bertahan seumur hidup. 189 00:07:49,260 --> 00:07:50,845 Baiklah, saya setuju dengan drama pribadinya, 190 00:07:50,928 --> 00:07:53,389 tapi aku butuh drama profesional, beberapa tindakan di ruang sidang. 191 00:07:53,473 --> 00:07:56,642 Anda tahu, akhir-akhir ini ada lebih banyak permohonan dan lebih sedikit pop, pop, pop! 192 00:07:58,603 --> 00:08:01,981 Anggap saja saya lebih suka kasus pidana diatas kasus perdata. 193 00:08:02,356 --> 00:08:03,858 Saya membutuhkan seseorang yang kaya dan/atau terkenal 194 00:08:03,941 --> 00:08:05,985 untuk menusuk daging sebelum akhir Q4. 195 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Aku hanya bilang saja. 196 00:08:07,778 --> 00:08:09,197 [Krystal mencemooh] 197 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 Apakah dia menginginkan pembunuhan? 198 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Ah, sepertinya begitu. 199 00:08:12,283 --> 00:08:14,452 Tapi, hei, saya menghormati seorang wanita dia tahu apa yang dia inginkan, 200 00:08:14,535 --> 00:08:17,205 jadi biarkan dia memasak. [menampar bibir] 201 00:08:17,330 --> 00:08:20,082 Anda tinggal menonton TikTok dan ulangi kata-kata yang kamu dengar? 202 00:08:21,918 --> 00:08:23,336 Bagian itu. 203 00:08:23,419 --> 00:08:24,712 Mm-mm. 204 00:08:25,129 --> 00:08:28,799 Jadi, meskipun faktanya itu saya tegaskan kembali kepada Tuan Van Dusen 205 00:08:28,883 --> 00:08:30,843 bahwa saya percaya bahwa kita, maksudnya saya, 206 00:08:30,927 --> 00:08:34,013 bisa memenangkan kasusnya di persidangan, dia memilih untuk memohon. 207 00:08:34,096 --> 00:08:35,890 Oh. Keren, itu menyebalkan. 208 00:08:35,973 --> 00:08:37,892 Banyak jam kerja yang dapat ditagih hilang. 209 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 saya sadar. 210 00:08:40,144 --> 00:08:41,812 Yah, mudah-mudahan, kamu akan bisa menebusnya 211 00:08:41,896 --> 00:08:43,147 pada akhir kuartal ini. 212 00:08:43,231 --> 00:08:44,649 Jangan khawatir, saya akan melakukannya. 213 00:08:44,732 --> 00:08:47,401 Aku tahu betapa kalian semua bergantung padaku agar lampu tetap menyala. 214 00:08:49,737 --> 00:08:51,280 [terkekeh] 215 00:08:51,364 --> 00:08:52,907 [semua tertawa] 216 00:08:54,408 --> 00:08:56,202 Item berikutnya, Bill Sterling. 217 00:08:56,702 --> 00:08:58,871 Baru saja memenangkan kasus penggelapan Erickson 218 00:08:58,955 --> 00:09:01,290 dan terkunci Perusahaan Crawford sebagai klien. 219 00:09:01,374 --> 00:09:04,126 Tidak melihat alasan mengapa kita tidak melakukannya mempromosikannya menjadi mitra ekuitas. 220 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Saatnya membayar Billable Bill haknya. 221 00:09:07,213 --> 00:09:10,633 Maksudku, Bill baru saja datang di perusahaan selama enam tahun. 222 00:09:11,259 --> 00:09:14,929 Sebagian besar mitra bekerja setidaknya tujuh. Saya melakukan delapan. 223 00:09:15,012 --> 00:09:16,472 Dia mendatangkan klien-klien terkenal, 224 00:09:16,556 --> 00:09:19,976 dan dia menagih lebih dari dua kali selama berjam-jam seperti siapa pun di levelnya. 225 00:09:20,810 --> 00:09:23,521 Mungkin kita harus mempercayai Bill untuk terus membuktikan dirinya. 226 00:09:23,604 --> 00:09:27,733 Oke, tapi beberapa tahun yang lalu, Bill membuat kesalahan krusial 227 00:09:27,817 --> 00:09:29,527 sebagai ketua pertama dalam kasus Ryder. 228 00:09:30,027 --> 00:09:32,280 Dan kami semua setuju di sini, di ruangan ini 229 00:09:32,363 --> 00:09:34,991 yang perlu dipikirkan Bill lebih makro dibandingkan mikro. 230 00:09:35,074 --> 00:09:37,326 Dengar, aku tidak bilang dia tidak bisa sampai di sana, tapi... 231 00:09:38,452 --> 00:09:41,289 Maaf, dia belum sampai di sana. 232 00:09:44,709 --> 00:09:45,710 [Stephen berdeham] 233 00:09:45,793 --> 00:09:48,421 Mari kita pasang pin di dalamnya dan, eh, putar kembali. 234 00:09:48,504 --> 00:09:49,880 -[Jax] Hebat. -Ya. 235 00:09:49,964 --> 00:09:51,716 [♪ "Biarkan Dia Memasak" oleh GloRilla yang diputar] 236 00:09:52,592 --> 00:09:53,926 Ada lagi? 237 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 TIDAK? Oke. 238 00:09:57,096 --> 00:09:58,222 ♪ Tidak pernah peduli ♪ 239 00:09:58,306 --> 00:10:00,266 ♪ Aku tidak pernah peduli, tidak ♪ 240 00:10:00,349 --> 00:10:01,517 ♪ Perselisihan dengan mereka cangkul ♪ 241 00:10:01,601 --> 00:10:03,436 -♪ Kami tidak pernah membuat kemajuan ♪ -♪ Persetan dengan mereka ♪ 242 00:10:03,519 --> 00:10:05,229 ♪ Kembali untuk semua yang pernah hilang dariku ♪ 243 00:10:05,313 --> 00:10:06,439 -♪ Aku sedang menjalankan misi ♪ -♪ Ayo pergi ♪ 244 00:10:06,522 --> 00:10:08,441 ♪ Kami mengubah seluruh rumah menjadi bilik ♪ 245 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 -♪ Kami di dapur ♪ -♪ Woo ♪ 246 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 ♪ Unh, biarkan dia memasak ♪ 247 00:10:11,652 --> 00:10:13,571 Jax Stewart. Hai. Monica Wilson. 248 00:10:13,654 --> 00:10:15,573 Sungguh menyenangkan akhirnya punya alasan untuk bertemu denganmu. 249 00:10:16,157 --> 00:10:18,826 -Ini klienku, Ozzie Edwards. -[Jax] Tentu saja. 250 00:10:18,909 --> 00:10:21,162 Anak-anakku menyukai pertunjukanmu, menonton semua enam musim. 251 00:10:21,245 --> 00:10:23,247 -[Monica Wilson] Hmm. -[Jax] Senang bertemu denganmu. 252 00:10:23,331 --> 00:10:24,582 [Monica] Dan ini ayahnya, Sal. 253 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Dan manajer. 254 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Bersama ibu Ozzie, Rosie. 255 00:10:28,919 --> 00:10:32,423 Jadi, seorang manajer, aktor, agen, dan pengacara masuk ke bar. 256 00:10:33,507 --> 00:10:35,259 Tunggu, pasti ada lelucon di sana di suatu tempat, kan? 257 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 [tertawa] 258 00:10:40,556 --> 00:10:42,642 Jadi, apa masalahnya? 259 00:10:42,725 --> 00:10:46,520 Ozzie siap untuk peran utama dalam apa yang akan menjadi waralaba besar 260 00:10:46,604 --> 00:10:48,147 dan transisi yang sempurna baginya, 261 00:10:48,230 --> 00:10:50,524 karena kami ingin dia pergi dari bintang cilik tercinta 262 00:10:50,608 --> 00:10:52,193 untuk bintang film yang sah. 263 00:10:52,276 --> 00:10:55,571 Kami juga ingin membersihkannya beberapa masalah pribadi itu, 264 00:10:55,655 --> 00:10:57,990 mengingat status Ozzie, akan merusak citranya. 265 00:10:58,074 --> 00:11:00,785 Uh-hah. Masalah pribadi apa? 266 00:11:01,869 --> 00:11:06,499 Ada penata gaya itu Ozzie punya hubungan dengan dan-- 267 00:11:06,582 --> 00:11:08,167 Sekarang sudah berakhir. 268 00:11:08,250 --> 00:11:09,251 -[Jax] Begitu. - [Sal] Mm-hmm. 269 00:11:09,335 --> 00:11:12,296 Jadi, Anda ingin memastikannya bahwa selama kemarahannya pasca putus cinta, 270 00:11:12,380 --> 00:11:14,757 dia tidak membuka mulutnya ke tabloid 271 00:11:14,840 --> 00:11:17,718 dan menggagalkan karier bintang film Ozzie sebelum dimulai. 272 00:11:17,802 --> 00:11:20,513 Dengan tepat. Benar, Ozzie? 273 00:11:20,596 --> 00:11:22,056 Kukira. 274 00:11:23,808 --> 00:11:24,809 Oke. 275 00:11:25,226 --> 00:11:28,020 Jadi, sudahkah Anda mencobanya memintanya untuk menandatangani NDA? 276 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 -Mm-hmm. -Dia menolak. 277 00:11:30,022 --> 00:11:33,693 Nah, kemudian perjanjian kerahasiaan dengan kompensasi yang sesuai 278 00:11:33,776 --> 00:11:35,444 akan memberinya lebih banyak insentif untuk menandatangani. 279 00:11:35,528 --> 00:11:36,946 Kompensasi? 280 00:11:37,530 --> 00:11:38,823 Itu pemerasan. 281 00:11:38,906 --> 00:11:40,157 Ini bukan pemerasan. 282 00:11:40,241 --> 00:11:43,077 Kami harus menawarkan kompensasi padanya agar perjanjian itu sah. 283 00:11:43,160 --> 00:11:45,830 Dengar, jika kamu ingin penata gaya ini pergi, ini satu-satunya pilihanmu, 284 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 kalau tidak, itu akan berlarut-larut. 285 00:11:47,957 --> 00:11:48,999 Percayalah kepadaku. 286 00:11:49,083 --> 00:11:50,918 [Monica] Baiklah, Jax, bagaimana caramu melamar menyusun perjanjian? 287 00:11:51,001 --> 00:11:52,461 -[Ozzie] Sebenarnya... -Nah, hal pertama yang aku-- 288 00:11:53,337 --> 00:11:55,214 Saya ingin memikirkannya. 289 00:11:57,633 --> 00:11:59,510 -Ozzie, jangan lakukan ini. -Pikirkan tentang apa? 290 00:12:04,682 --> 00:12:07,685 Ya, lebih banyak waktu berarti lebih banyak masalah. 291 00:12:10,730 --> 00:12:13,065 Aku hanya ingin melewatinya besok dan kemudian kita bisa mengetahuinya. 292 00:12:16,944 --> 00:12:17,945 [Jax] Oke. 293 00:12:19,739 --> 00:12:21,407 -Yah, saya berharap untuk berbicara segera. - [Sal] Mm-hmm. 294 00:12:21,490 --> 00:12:23,701 ♪♪ 295 00:12:31,000 --> 00:12:32,418 Sobat, kita membicarakan hal ini. 296 00:12:32,835 --> 00:12:34,336 [Jax] Aku merasa kasihan padanya. 297 00:12:34,420 --> 00:12:35,921 Ya, kenapa begitu? 298 00:12:36,005 --> 00:12:39,842 Maksudku, pria ini telah terkenal sejak dia berusia 10 tahun, 299 00:12:39,925 --> 00:12:42,803 memenangkan banyak Emmy, membintangi acara TV terkenal. 300 00:12:42,887 --> 00:12:44,513 Dan sekarang dia berusia 24 tahun, 301 00:12:44,597 --> 00:12:47,266 dan dia masih dikelilingi oleh orang-orang yang memperlakukannya seperti anak kecil. 302 00:12:47,850 --> 00:12:51,270 Kau tahu, itu hanya... Itu membuatku teringat pada Spenser. 303 00:12:51,604 --> 00:12:52,813 Saya harap kita melakukan hal yang benar, 304 00:12:52,897 --> 00:12:55,024 membiarkan dia pergi ke sekolah seni pertunjukan ini. 305 00:12:56,358 --> 00:12:59,403 Maksudku, Spenser memilih sekolah ini dan mengatakan itulah yang ingin dia lakukan. 306 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 Mungkin orang ini tidak bisa memilih. 307 00:13:02,990 --> 00:13:04,950 Mungkin dia sedang menjalani kehidupan dia disuruh hidup, kamu tahu? 308 00:13:05,034 --> 00:13:07,369 Mm. Tentu saja. 309 00:13:11,707 --> 00:13:12,750 -Mm. -[menghela napas] 310 00:13:12,833 --> 00:13:14,627 Oh, tahukah Anda, jadi, OBPA, 311 00:13:14,710 --> 00:13:17,213 Hitam yang Luar Biasa Asosiasi Profesional? 312 00:13:18,047 --> 00:13:22,218 Mereka menghormati Corey Cash untuk pekerjaannya dalam kasus Shanelle. 313 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 Hanya Corey? 314 00:13:23,427 --> 00:13:24,428 -Ya. -Hmm. 315 00:13:24,512 --> 00:13:28,516 Dia adalah wajah persidangan, jadi... begitulah adanya. 316 00:13:28,599 --> 00:13:31,435 Hmm. Ya, persetan dengan nigga itu. Omong kosong adalah apa adanya. 317 00:13:31,519 --> 00:13:32,520 [Jax terkekeh pelan] 318 00:13:35,314 --> 00:13:37,149 -Kamu akan pergi? -Aku tidak mau. 319 00:13:37,233 --> 00:13:38,234 [Lewis] Hmm. 320 00:13:38,317 --> 00:13:39,902 Anda tahu, tapi dia mengundang saya. 321 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 Rasanya seperti hal yang benar untuk dilakukan. 322 00:13:44,114 --> 00:13:45,741 Kamu sudah sangat dewasa. 323 00:13:45,825 --> 00:13:48,118 -Aku tahu, kan? -Hmm. [terkekeh] 324 00:13:48,202 --> 00:13:49,203 Lihat aku. 325 00:13:50,871 --> 00:13:52,289 Dimana Naima? 326 00:13:52,373 --> 00:13:54,416 Uh, dia, uh, bilang dia ingin untuk bermalam 327 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 di rumah Hattie malam ini. 328 00:13:56,126 --> 00:13:57,461 Sepertinya kita harus bersyukur akan hal itu 329 00:13:58,128 --> 00:14:00,589 Toni belum memberi tahu Hattie tentang bayinya. 330 00:14:01,590 --> 00:14:04,593 Bagaimana kamu masih memiliki sesuatu yang bagus katakan tentang wanita ini? 331 00:14:07,721 --> 00:14:08,931 Saya pikir kami sudah dewasa. 332 00:14:09,014 --> 00:14:10,558 [Lewis menghela napas] 333 00:14:10,641 --> 00:14:11,851 Ini bukan tentang kedewasaan. 334 00:14:11,934 --> 00:14:14,895 Ini tentang faktanya bahwa Toni adalah seorang teroris emosional 335 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 yang membuat kami mengalami neraka sepanjang tahun ini. 336 00:14:17,565 --> 00:14:19,358 Dia juga mengalami tahun yang buruk, Jax. 337 00:14:19,441 --> 00:14:20,818 Oh, jadi kamu sudah memihaknya? 338 00:14:20,901 --> 00:14:23,028 Tidak, aku... aku tidak. 339 00:14:27,491 --> 00:14:29,243 Toni hanya marah... 340 00:14:30,160 --> 00:14:31,662 bahwa dia tidak memiliki apa yang kita miliki. 341 00:14:32,371 --> 00:14:33,914 -Dan apa itu? -Hmm. 342 00:14:35,833 --> 00:14:37,877 Saya dapat menunjukkan kepada Anda lebih baik daripada yang dapat saya sampaikan kepada Anda. 343 00:14:38,711 --> 00:14:40,045 -Oh ya? -Hmm. 344 00:14:41,255 --> 00:14:42,381 Dimana kamu ingin menunjukkannya padaku? 345 00:14:43,299 --> 00:14:45,175 -Selain itu. -Dan di sana? 346 00:14:45,259 --> 00:14:46,343 [Lewis] Mm-hmm. 347 00:14:46,427 --> 00:14:47,928 Dan pastinya menentang hal itu. 348 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 -[Jax] Mm-hmm. -[Lewis] Mm-hmm. 349 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 -Oke. -Oke. 350 00:14:50,598 --> 00:14:52,558 [♪ "The Way" oleh Jill Scott bermain] 351 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 [♪ bersuara] 352 00:15:02,735 --> 00:15:06,322 ♪ 4:30, tidak sabar untuk pulang ♪ 353 00:15:06,405 --> 00:15:08,532 ♪ Aku tahu kamu akan keluar ♪ 354 00:15:08,616 --> 00:15:12,953 ♪ Nah, Nak, ada hal lain yang harus kulakukan ♪ 355 00:15:13,037 --> 00:15:16,332 ♪ Sial, Jill, jangan begitu menghadap gadis-gadismu, sungguh ♪ 356 00:15:16,415 --> 00:15:22,129 ♪ Ayo, sungguh, bersemangatlah ♪ 357 00:15:23,339 --> 00:15:27,051 ♪ Karena malam ini, laki-laki saya datang melalui ♪ 358 00:15:27,134 --> 00:15:29,219 [♪ "Is It The Way" oleh Saweetie bermain] 359 00:15:29,303 --> 00:15:30,888 ♪ Lengkungkan kamu ke belakang, angkat kakimu ♪ 360 00:15:30,971 --> 00:15:32,473 -♪ Sial, aku lucu sekali ♪ -♪ Persetan ♪ 361 00:15:32,556 --> 00:15:34,016 ♪ Cepat memotong nigga ♪ 362 00:15:34,099 --> 00:15:35,142 ♪ Sial, aku kasar sekali ♪ 363 00:15:35,225 --> 00:15:37,019 ♪ Ya, kamu tahu itu akan turun ♪ 364 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 ♪ Suruh mereka memilih ♪ 365 00:15:38,187 --> 00:15:39,396 ♪ Naik ♪ 366 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 ♪♪ 367 00:15:46,403 --> 00:15:48,614 ♪ Apakah itu jalannya ♪ 368 00:15:48,697 --> 00:15:51,492 ♪ Apakah itu caraku berjalan? ♪ 369 00:15:51,951 --> 00:15:54,078 ♪ Apakah itu caraku berbicara? ♪ 370 00:15:54,954 --> 00:15:57,831 -♪ Apakah itu caraku menyimpannya G? ♪ -♪ Ya, benar ♪ 371 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 ♪ Mungkin itu caraku melakukannya ♪ 372 00:16:01,543 --> 00:16:03,420 [Corey] Itu dia. 373 00:16:03,504 --> 00:16:05,589 inti. Sudah lama tidak bertemu. 374 00:16:05,673 --> 00:16:06,674 Terlalu lama. 375 00:16:08,175 --> 00:16:09,218 Anda siap? 376 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 Ayo pergi. 377 00:16:13,263 --> 00:16:15,432 [♪ pemutaran musik yang ceria] 378 00:16:15,516 --> 00:16:17,685 [percakapan tidak jelas] 379 00:16:28,028 --> 00:16:29,822 [Corey] Setahun yang lalu, aku tidak bisa menyingkirkanmu. 380 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 Sekarang Anda tidak menelepon, Anda tidak mengirim pesan teks. 381 00:16:31,657 --> 00:16:32,741 -Ha ha. -Maksudku... 382 00:16:32,825 --> 00:16:34,910 Kau tahu, aku biasanya tidak datang untuk hal-hal ini, kamu tahu? 383 00:16:34,994 --> 00:16:37,538 Tapi OBPA benar-benar terjadi muncul tahun ini. 384 00:16:37,621 --> 00:16:40,833 Meski begitu, sepertinya mereka sedang keluar penghargaan hukum kepada sembarang orang. 385 00:16:40,916 --> 00:16:43,210 -Oh, oh, benarkah? -[keduanya tertawa] 386 00:16:43,585 --> 00:16:44,962 Jadi, bagaimana keadaan di Chicago? 387 00:16:45,045 --> 00:16:46,380 Bagus, bagus. Saya tetap sibuk. 388 00:16:46,463 --> 00:16:47,464 Ada kasus besar yang akan terjadi. 389 00:16:47,548 --> 00:16:49,258 -Baru saja ditutup di suatu tempat... -Hmm. 390 00:16:49,341 --> 00:16:50,843 ...dengan Brandy. 391 00:16:50,926 --> 00:16:52,344 Seperti di Dr. Brandy? 392 00:16:52,428 --> 00:16:55,764 Ya, semoga saja, dia akan menjadi Dr. Brandy Cash suatu hari nanti. 393 00:16:56,432 --> 00:16:58,392 Oke. Wow. 394 00:16:58,767 --> 00:17:01,645 Ya, aku turut berbahagia untukmu, Corey, sungguh. 395 00:17:01,729 --> 00:17:03,439 Selamat atas semuanya. 396 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Terima kasih. Bagaimana semuanya di perusahaan? 397 00:17:05,816 --> 00:17:07,401 Besar. Ya, itu bagus. 398 00:17:07,484 --> 00:17:09,153 Tidak apa-apa. Luar biasa. aku, aku... 399 00:17:09,236 --> 00:17:10,779 [Corey] Hmm. 400 00:17:11,864 --> 00:17:13,574 -Oke, ini buruk. -[keduanya tertawa] 401 00:17:14,616 --> 00:17:16,910 Setiap klien menginginkannya untuk mengambil kesepakatan pembelaan sekarang. 402 00:17:16,994 --> 00:17:18,620 Apa yang terjadi tidak akan menyerah tanpa perlawanan? 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,789 Oke, tidak, tunggu. Bukan rahasia lagi kalau Anda mendambakannya 404 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 kasus-kasus rumit ini dan para penjahat yang berantakan ini. 405 00:17:23,667 --> 00:17:26,378 Sama seperti Anda mendambakan rokok itu kami berdua mencoba untuk berhenti. 406 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Corey Tunai. Benar? 407 00:17:29,631 --> 00:17:31,300 Astaga, itu menyenangkan untuk bertemu denganmu. Saya Ozzie. 408 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 [Corey] Ozzie Edwards. Sobat, saya kenal. 409 00:17:33,135 --> 00:17:34,470 Aduh, aduh. Mengerti. 410 00:17:35,888 --> 00:17:36,889 Hei, selamat juga atas penghargaanmu. 411 00:17:36,972 --> 00:17:38,640 Ini saya, eh, rekan saya, Jax Stewart. 412 00:17:38,724 --> 00:17:40,934 -Oh, kami sudah-- -Senang bertemu denganmu, Jax. 413 00:17:41,935 --> 00:17:43,979 Senang bertemu denganmu juga. 414 00:17:44,063 --> 00:17:47,941 Corey, aku hanya perlu memberitahumu, tuksedomu benar-benar keren. 415 00:17:48,442 --> 00:17:49,568 Terima kasih. 416 00:17:49,651 --> 00:17:52,071 Dan, Jax, gaun ini, tidak mungkin untuk diabaikan. 417 00:17:52,154 --> 00:17:53,447 Terima kasih. 418 00:17:53,530 --> 00:17:55,365 Ini pacarku, Wendy. 419 00:17:55,449 --> 00:17:56,658 [Wendy] Dan penata gaya. 420 00:17:56,742 --> 00:17:58,577 Oleh karena itu, apresiasinya untuk haute couture. 421 00:17:58,660 --> 00:18:00,287 Oh, kamu seorang penata gaya. 422 00:18:00,370 --> 00:18:04,291 Ya, saya telah menata Orsel selama bertahun-tahun, antara lain. 423 00:18:04,374 --> 00:18:08,087 Nah, Wendy, sudah jelas bahwa Anda memiliki selera yang sempurna. 424 00:18:08,170 --> 00:18:09,505 Terima kasih. 425 00:18:10,881 --> 00:18:12,925 Baiklah. Sampai jumpa di sana? 426 00:18:13,008 --> 00:18:14,218 -[Corey] Baiklah, keren. -Baiklah. 427 00:18:14,301 --> 00:18:15,302 Selamat tinggal. 428 00:18:16,553 --> 00:18:17,846 [Corey] Dia tampak keren. 429 00:18:20,432 --> 00:18:23,018 Mari kita dengarkan untuk Tuan Cash, hadirin sekalian. 430 00:18:28,023 --> 00:18:29,108 [Jax] Selamat. 431 00:18:29,191 --> 00:18:30,234 -[tuan rumah] Sekarang, untuk tamu kita berikutnya... -[Corey] Terima kasih. 432 00:18:30,776 --> 00:18:33,237 -Ingin merasakannya? -[mengejek] 433 00:18:33,320 --> 00:18:34,321 -Aku tidak bisa bersamamu. – [Corey terkekeh] 434 00:18:34,404 --> 00:18:35,405 Dan tidak. 435 00:18:35,489 --> 00:18:36,698 [pembawa acara] ...dan televisi. 436 00:18:36,782 --> 00:18:39,618 Ya, aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan. Ini milikmu dan milikku. 437 00:18:40,285 --> 00:18:41,578 Terima kasih, Corey. 438 00:18:42,079 --> 00:18:44,414 [♪ pemutaran musik yang ceria] 439 00:18:44,832 --> 00:18:47,751 [penyiar] Dari bermain Caleb Kensington tentang Sepupuku dan Mereka... 440 00:18:47,835 --> 00:18:49,253 Aduh, aduh. Mengerti. 441 00:18:49,336 --> 00:18:52,089 [penyiar] ...untuk pekerjaan karakternya di berbagai film independen 442 00:18:52,172 --> 00:18:54,049 dan peran televisi yang berulang, 443 00:18:54,133 --> 00:18:58,178 Ozzie Edwards telah memiliki karier banyak orang bermimpi, 444 00:18:58,262 --> 00:19:00,180 dan dia baru saja memulai. 445 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Yayasan Seni Ozzie Edwards 446 00:19:02,307 --> 00:19:04,101 memperbolehkan anak-anak kurang mampu... 447 00:19:04,184 --> 00:19:06,103 ♪♪ 448 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 [obrolan tidak jelas] 449 00:19:17,614 --> 00:19:19,074 -[bartender] Apa yang bisa saya bantu? -Um... 450 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 -Hanya soda klub. Terima kasih. -[bartender] Tentu saja. 451 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Oh, hai lagi. 452 00:19:26,081 --> 00:19:28,917 Saya tidak yakin apakah Anda mengingat saya. Nama saya Jax Stewart. 453 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 Dan kamu? 454 00:19:30,878 --> 00:19:31,879 Ya. 455 00:19:32,129 --> 00:19:34,756 Kupikir itu lebih baik berpura-pura daripada menjelaskan. 456 00:19:34,840 --> 00:19:36,425 Masuk akal. 457 00:19:36,508 --> 00:19:38,051 Tentu akan terasa canggung jika pacarmu tahu 458 00:19:38,135 --> 00:19:39,469 bahwa Anda mencoba melunasinya. 459 00:19:39,553 --> 00:19:40,596 Ini rumit. 460 00:19:40,679 --> 00:19:41,722 Bagaimana bisa? 461 00:19:43,891 --> 00:19:44,975 Bagaimana dengan ini? 462 00:19:45,058 --> 00:19:47,311 Jika menurut saya benar, cobalah. 463 00:19:47,394 --> 00:19:49,271 Jika saya salah, berikan dukungan kepada saya. 464 00:19:53,275 --> 00:19:54,651 -Baiklah, aku ikut. -Hmm. 465 00:19:55,777 --> 00:19:58,197 Bolehkah saya mencoba tolong wiski selai kacang? 466 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Aduh. Bagus. 467 00:20:12,544 --> 00:20:14,880 Ayahmu dan agenmu aku tidak ingin kamu bersama Wendy. 468 00:20:14,963 --> 00:20:17,883 Tapi mereka tidak menentang Anda memiliki seorang wanita di lenganmu. 469 00:20:18,258 --> 00:20:20,969 Karena peran baru dalam film baru menjamin uang 470 00:20:21,053 --> 00:20:22,721 tapi belum tentu sukses. 471 00:20:22,804 --> 00:20:23,805 Tapi hubungan baru? 472 00:20:24,431 --> 00:20:26,934 Itulah visibilitas, peningkatan pengikut. 473 00:20:27,017 --> 00:20:29,895 Maksudku, beberapa orang bahkan memenangkan Super Bowl darinya. 474 00:20:29,978 --> 00:20:33,690 Tapi mereka tidak menginginkan penemuan baru Anda dan penonton setia wanita kulit hitam 475 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 untuk masuk ke Google dan membuat hati mereka hancur 476 00:20:35,692 --> 00:20:38,111 ketika mereka melihat Anda diposting dengan Wendy yang berkulit putih. 477 00:20:38,195 --> 00:20:41,448 Jadi, jika Anda tidak naik level dengan tipe Sabrina Elba, 478 00:20:41,907 --> 00:20:43,700 lalu wanita non-kulit hitam itu di karpet merah itu 479 00:20:43,784 --> 00:20:46,161 di sebelah Anda harus berada etnis yang ambigu, 480 00:20:46,245 --> 00:20:48,497 wanita jalang yang tidak dapat disangkal buruk. 481 00:20:48,580 --> 00:20:50,207 Tapi Wendy penata gayanya? 482 00:20:50,290 --> 00:20:53,085 Wanita tidak orisinal yang 10 tahun lebih tua darimu? 483 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Dia bukan itu. 484 00:20:55,420 --> 00:20:57,381 Dan Anda memamerkannya di sekitar sini 485 00:20:57,464 --> 00:21:00,050 seperti orang bodoh "persetan denganmu" pada ayahmu, 486 00:21:00,133 --> 00:21:01,343 ke timmu... 487 00:21:02,302 --> 00:21:03,971 dan ke sistem. 488 00:21:04,054 --> 00:21:06,056 [penonton bersorak pelan] 489 00:21:12,104 --> 00:21:13,605 -Tidak mungkin aku salah. -Oh, benar. 490 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 -Ah. -Tapi hanya tentang satu hal. 491 00:21:15,691 --> 00:21:17,359 -[Jax] Bagian mana? -Bagian terakhir. 492 00:21:18,443 --> 00:21:19,736 Dia itu. 493 00:21:21,697 --> 00:21:23,156 Saya jatuh cinta padanya. 494 00:21:23,240 --> 00:21:25,117 [sorak-sorai berlanjut] 495 00:21:25,367 --> 00:21:26,868 -[Jax] Hmm. -[menghembuskan napas] 496 00:21:30,455 --> 00:21:31,999 Anda tahu, ketika saya masih kecil, 497 00:21:32,874 --> 00:21:34,710 ayahku ingin aku menjadi pengacara. 498 00:21:35,335 --> 00:21:36,545 Dia memberitahu semua orang, kamu tahu, 499 00:21:36,628 --> 00:21:38,922 "Putriku akan menjadi Clair Huxtable." 500 00:21:39,506 --> 00:21:41,633 Sementara itu, dia berlari keliling kota 501 00:21:41,717 --> 00:21:43,927 menjadi Pookie dari New Jack City. 502 00:21:44,553 --> 00:21:46,054 Ayahmu seorang pecandu narkoba? 503 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 [Jax] Masih begitu. 504 00:21:47,472 --> 00:21:49,766 Setidaknya, sejauh yang saya tahu. Kami tidak berbicara lagi. 505 00:21:49,850 --> 00:21:53,478 Tapi intinya adalah itu Saya pergi ke sekolah hukum untuknya, 506 00:21:54,146 --> 00:21:55,856 tapi saya menjadi pengacara untuk saya. 507 00:21:57,399 --> 00:21:59,609 Kapan terakhir kali kamu melakukan sesuatu untukmu? 508 00:22:01,278 --> 00:22:05,157 Oke, tidak seperti kamu, jika saya tidak makan, tidak ada yang makan. 509 00:22:06,533 --> 00:22:09,411 Saya bukan seorang individu. Saya adalah sebuah korporasi. 510 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 Mungkin itu masalahnya. 511 00:22:13,665 --> 00:22:15,500 Jadi apa yang harus saya lakukan? 512 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 [Jax] Baiklah, jika menurutmu dia memanfaatkanmu karena siapa kamu, 513 00:22:18,211 --> 00:22:20,047 lalu dapatkan NDA dan lanjutkan. 514 00:22:21,340 --> 00:22:24,259 Tapi kalau dipikir-pikir dia sangat mencintaimu untukmu, 515 00:22:24,760 --> 00:22:27,971 lalu beritahu ayahmu dan semua orang pergi. 516 00:22:30,265 --> 00:22:31,433 Lihat, ini kartuku. 517 00:22:33,977 --> 00:22:36,355 Anda menelepon saya jika keadaan menjadi berantakan. 518 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 Saya mengambil gambar itu karena saya ingin. 519 00:22:45,238 --> 00:22:46,990 Saya masih benar. 520 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 ♪♪ 521 00:22:50,118 --> 00:22:51,661 [Lewis] Hei, Sam. Terima kasih sudah masuk. 522 00:22:51,745 --> 00:22:53,538 Saya pikir saya tahu semua pembuat kode Hitam. 523 00:22:53,622 --> 00:22:55,123 Tidak banyak dari kita yang ada. 524 00:22:55,207 --> 00:22:56,917 Ya, saya baru saja pindah ke sini dari Jersey. 525 00:22:57,000 --> 00:22:58,668 Di sana juga tidak banyak, jadi. 526 00:22:58,752 --> 00:23:00,045 Bagus. Maksudku, aku dari Philly. 527 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 -[Sam] Oke. -Terbang, Elang, terbang. 528 00:23:01,421 --> 00:23:03,465 -Oke. -[Lewis] Saya melihat pertunjukan terakhir Anda dengan EXP 529 00:23:03,548 --> 00:23:04,716 dan, sebelum itu, EA. 530 00:23:04,800 --> 00:23:06,301 Ya. Jika itu ada di dalam game... 531 00:23:06,385 --> 00:23:07,386 [bersamaan] "Ada di dalam game!" 532 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 -[keduanya tertawa] -Itu lucu. 533 00:23:09,638 --> 00:23:11,723 Uh, ya, saya kebanyakan mengerjakan 2K dan F1 534 00:23:11,807 --> 00:23:14,184 tapi aku ingin melebarkan sayapku, jadi aku pindah ke barat. 535 00:23:14,267 --> 00:23:15,477 Oke. Bagus. 536 00:23:15,560 --> 00:23:17,229 Eh, jadi bahasa pemrogramanmu? 537 00:23:17,312 --> 00:23:19,773 C , Python, dan yang biasa. 538 00:23:19,856 --> 00:23:22,067 Ya, itu bagus. Kami tidak bekerja secara eksklusif di C, 539 00:23:22,150 --> 00:23:24,403 jadi senang mengetahuinya Anda juga memiliki pengalaman dalam hal lain. 540 00:23:24,486 --> 00:23:27,906 -Dingin. -Tim kami hebat tapi kecil. 541 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 -Artinya itu-- -Tanggung jawab lebih besar. 542 00:23:29,741 --> 00:23:31,034 Tapi tidak apa-apa. Itu bukan masalah. 543 00:23:31,118 --> 00:23:33,370 Um, saya pernah memimpin tim di masa lalu, 544 00:23:33,453 --> 00:23:36,206 dan, tentu saja, saya pernah melakukannya, jadi aku turun untuk mendukungnya. 545 00:23:36,289 --> 00:23:38,041 -Musik di telingaku. -[Sam] Keren. 546 00:23:38,125 --> 00:23:39,584 Baiklah, ayo kita bertemu anggota tim lainnya. 547 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 Dingin. 548 00:23:40,752 --> 00:23:41,753 -[Jax] Pembuat kode Hitam? -[Lewis] Hmm. 549 00:23:41,837 --> 00:23:44,673 Wah sayang. Itu luar biasa. 550 00:23:44,756 --> 00:23:47,050 Saya tahu, kan? Resumenya solid, 551 00:23:47,134 --> 00:23:49,177 dan itu menyenangkan untuk dimiliki wajah Hitam lainnya 552 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 selain aku dan Lena di kantor. 553 00:23:50,637 --> 00:23:52,055 -Ya. -Maksudku, aku suka Cliff, 554 00:23:52,139 --> 00:23:53,432 dia cowokku, tapi... 555 00:23:54,474 --> 00:23:56,059 hanya ada kenyamanan 556 00:23:56,143 --> 00:23:57,811 itu berasal dari berada di dekat Anda sendiri. 557 00:23:57,894 --> 00:23:58,979 -[Jax tertawa] -Kau tahu maksudku? 558 00:23:59,062 --> 00:24:00,480 -Aku tahu kamu tahu. -[Jax] Ya, ya. Anda tahu 559 00:24:00,564 --> 00:24:02,399 Anda sedang berkhotbah di paduan suara, oke? 560 00:24:03,442 --> 00:24:06,027 Dan tahukah Anda, ini menarik, karena aku tahu aku baru saja bertemu pria itu, 561 00:24:06,111 --> 00:24:08,822 tapi itu membuatku sadar bahwa semua temanku sudah kembali ke timur 562 00:24:08,905 --> 00:24:10,365 -atau orang tua dari teman anak-anakku. -Hmm. 563 00:24:10,449 --> 00:24:12,951 Senang rasanya mempunyai teman kerja bahwa aku mempunyai kesamaan dengannya. 564 00:24:13,034 --> 00:24:14,619 -Mm-hmm. -Tentu saja, kamu adalah sahabatku, 565 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 tapi rasanya sangat berbeda. 566 00:24:15,996 --> 00:24:18,039 -Itu-- aku t-- -Aku sahabatmu? 567 00:24:19,708 --> 00:24:20,709 Ya. 568 00:24:23,503 --> 00:24:25,547 Setiap kali saya pikir saya tidak bisa semakin mencintaimu, 569 00:24:25,630 --> 00:24:27,924 kamu membuatku tersingkir lagi. 570 00:24:28,008 --> 00:24:29,968 [♪ lagu pop diputar melalui speaker] 571 00:24:32,220 --> 00:24:34,055 Anda tahu apa? Selamat, sayang. 572 00:24:35,182 --> 00:24:36,308 -Bersulang. -Untuk kami. 573 00:24:36,391 --> 00:24:37,684 Bagi kami. Mata. 574 00:24:37,767 --> 00:24:39,186 -Mata, mata, mata, mata? -Mata. 575 00:24:41,146 --> 00:24:43,940 [pembicara] Maaf mengganggu, tapi kamu Jax Stewart, bukan? 576 00:24:44,024 --> 00:24:46,526 Michael Johnson dari Tyler, Ashley, dan Johnson. 577 00:24:46,610 --> 00:24:47,861 Oh benar. Benar. 578 00:24:47,944 --> 00:24:49,905 Senang bertemu denganmu. Ini suamiku-- 579 00:24:49,988 --> 00:24:50,989 Lewis? 580 00:24:51,698 --> 00:24:54,117 Oh. Anda semua saling kenal. 581 00:24:54,201 --> 00:24:55,285 [Toni] Cukup baik. 582 00:24:55,368 --> 00:24:57,120 Mereka membunuh bayiku. 583 00:24:57,204 --> 00:24:58,205 [terkekeh tidak nyaman] 584 00:24:58,288 --> 00:25:01,500 Anda tahu, sebenarnya, Michael, apakah Toni punya bayi dengan suamiku, 585 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 karena itulah yang dia lakukan, bercinta dengan pria yang sudah menikah. 586 00:25:04,252 --> 00:25:06,171 Oh, tunggu, dan wanita juga, kan? 587 00:25:06,254 --> 00:25:08,340 Jadi, Michael, ini akan menjadi malam yang menyenangkan. 588 00:25:08,423 --> 00:25:09,925 Tapi pastikan Anda memakai pelindung. 589 00:25:10,008 --> 00:25:12,344 Anda tidak tahu apa yang berputar-putar di rawa itu. 590 00:25:12,427 --> 00:25:14,596 Nikmati makan malammu. Saya mendengar roti jagung itu bom. 591 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 [Michael Johnson] Eh... 592 00:25:18,058 --> 00:25:19,518 Persetan denganmu, Jax. 593 00:25:19,601 --> 00:25:21,061 Kamu sudah punya, Toni. 594 00:25:34,115 --> 00:25:35,617 [Jax] Apa yang harus kukatakan? 595 00:25:35,700 --> 00:25:36,910 [Lewis] Anda menyebabkan keributan di sebuah restoran 596 00:25:36,993 --> 00:25:38,370 -Saya ingin kembali ke suatu hari. -Hmm. 597 00:25:38,453 --> 00:25:40,580 [Lewis] Dengar, kenapa kamu tidak bisa abaikan saja dia? 598 00:25:40,664 --> 00:25:42,624 Mengapa Anda harus mencocokkannya dengan hal kecil setiap saat? 599 00:25:42,707 --> 00:25:44,084 Ini sangat memalukan, Jax. 600 00:25:44,167 --> 00:25:46,628 Oh, kamu pikir itu memalukan? 601 00:25:47,462 --> 00:25:49,089 Bagaimana dengan faktanya bahwa saya masih harus berurusan 602 00:25:49,172 --> 00:25:51,091 dengan wanita yang berselingkuh denganmu? 603 00:25:51,174 --> 00:25:52,968 Kenapa kamu harus selalu begitu pembela terbesarnya? 604 00:25:53,051 --> 00:25:54,553 Lihat, bisakah, bisakah kamu, bisakah kamu berhenti mengatakan itu? 605 00:25:54,636 --> 00:25:55,637 Bisakah kamu berhenti melakukannya? 606 00:25:55,720 --> 00:25:57,222 Oke, kamu tahu, katakan padaku bagaimana perasaanku 607 00:25:57,305 --> 00:25:58,640 karena kamu sudah mendapatkan semua jawabannya, Jax? 608 00:25:58,723 --> 00:26:00,308 -Katakan padaku apa yang harus dilakukan. Hah? -[Jax] Kamu tahu? 609 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 Saya benar-benar tidak berpikir kamu ingin merasakan perasaan di sini. 610 00:26:02,477 --> 00:26:05,564 Benar, benar, karena perasaanmu apakah satu-satunya yang penting, bukan? 611 00:26:08,233 --> 00:26:09,609 Saya tidak pernah mengatakan itu. 612 00:26:12,195 --> 00:26:13,238 [menghela napas] 613 00:26:18,410 --> 00:26:20,996 [tarik napas dan buang napas] 614 00:26:26,084 --> 00:26:27,586 Dengar, kita di sini karena aku. 615 00:26:30,088 --> 00:26:32,882 Seharusnya aku pergi saja ke peringatan Jaden, tapi... 616 00:26:35,969 --> 00:26:36,970 Saya tidak bisa. 617 00:26:39,347 --> 00:26:41,558 Dan sekarang, setelah semua ini, aku... 618 00:26:42,851 --> 00:26:44,185 malu... 619 00:26:44,936 --> 00:26:47,397 bahwa saya tidak memberikan penutupannya. 620 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 Dan mungkin, mungkin dia masih membutuhkannya, tapi... 621 00:26:52,902 --> 00:26:55,905 membuatnya merasa tidak enak hanya mengingatkanku bahwa aku mengacau. 622 00:26:56,740 --> 00:26:58,742 [♪ musik yang lembut dan suram diputar] 623 00:27:01,453 --> 00:27:02,621 [Lewis menghela nafas] 624 00:27:14,633 --> 00:27:16,593 Aku benci dia membuatmu merasa seperti itu. 625 00:27:17,969 --> 00:27:19,512 Itu sama sekali bukan salahmu. 626 00:27:20,347 --> 00:27:23,683 Dan itulah mengapa aku menjadi sangat marah, Lewis, karena aku-aku... 627 00:27:26,561 --> 00:27:27,562 [menghela napas] 628 00:27:28,438 --> 00:27:29,939 ... karena aku takut. 629 00:27:31,232 --> 00:27:35,320 Aku takut suatu hari, entah bagaimana, entah bagaimana, 630 00:27:35,403 --> 00:27:37,822 dia akan datang di antara kita lagi, dan aku tidak... 631 00:27:38,990 --> 00:27:41,284 Saya percaya kamu. Saya bersedia. aku hanya... 632 00:27:45,205 --> 00:27:46,456 saya takut. 633 00:27:51,795 --> 00:27:52,796 Bayi... 634 00:27:55,048 --> 00:27:56,383 aku mendengarmu. 635 00:27:57,717 --> 00:27:58,843 Dan saya mengerti. 636 00:27:59,594 --> 00:28:02,722 Tapi kamu adalah istriku, dan hanya Tuhan yang diatas itu. 637 00:28:03,306 --> 00:28:05,600 Saya telah membuat pilihan saya. 638 00:28:06,643 --> 00:28:07,936 Dan itu adalah kamu. 639 00:28:10,230 --> 00:28:12,440 Dan tidak akan ada apa pun datang di antara kita lagi. 640 00:28:13,692 --> 00:28:15,276 Aku mencintaimu. 641 00:28:16,736 --> 00:28:18,947 -Terlepas dari cara Virgo Anda. -[mengejek] 642 00:28:20,573 --> 00:28:22,659 Aku juga mencintaimu, Taurusku yang keras kepala. 643 00:28:22,742 --> 00:28:24,077 -Ah. -[terkekeh] 644 00:28:25,870 --> 00:28:26,913 Anda tahu apa? 645 00:28:28,373 --> 00:28:32,585 Aku akan menelepon Ben di pagi hari dan meminta maaf. 646 00:28:33,294 --> 00:28:35,088 Tapi kami tidak akan mempekerjakannya kembali. 647 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 Dan kita akan menangani Toni bersama-sama. 648 00:28:40,802 --> 00:28:41,970 Baiklah? 649 00:28:42,053 --> 00:28:43,179 Kedengarannya bagus. 650 00:28:49,269 --> 00:28:50,353 [Jax mengerang] 651 00:28:50,437 --> 00:28:53,440 Jadi, uh, apakah itu nigga masih saja penisnya dihisap malam ini? 652 00:28:53,523 --> 00:28:55,400 Karena kamu sedang berbicara hal yang sangat bagus tadi. 653 00:28:55,483 --> 00:28:57,193 Seorang nigga menaikkan harapannya. Berbicara itu bagus-bagus. 654 00:28:57,277 --> 00:28:59,404 Ya, itu tidak bagiku. 655 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 Ya... 656 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 Oke. 657 00:29:04,951 --> 00:29:06,411 Kita harus memperbaiki masalah Toni ini. 658 00:29:06,494 --> 00:29:07,787 [♪ "Say Hello" oleh JAY-Z diputar] 659 00:29:09,414 --> 00:29:11,207 ♪ Itu musik Roc-A-Fella ♪ 660 00:29:11,833 --> 00:29:12,834 ♪ Penuh perasaan ♪ 661 00:29:21,217 --> 00:29:24,262 tagihan. Kami ingin memberi tahu Anda bahwa kita tidak akan menjadi seperti itu 662 00:29:24,345 --> 00:29:26,431 mampu menjadikanmu pasangan saat ini. 663 00:29:28,141 --> 00:29:29,142 Jadi begitu. 664 00:29:30,393 --> 00:29:31,686 Saya menyesal mendengarnya. 665 00:29:31,770 --> 00:29:32,812 [Vince] Jangan khawatir tentang itu. 666 00:29:32,896 --> 00:29:34,147 Itu, eh, hanya langkah gagap. 667 00:29:34,230 --> 00:29:35,315 Dengan tepat. 668 00:29:35,690 --> 00:29:39,277 Namun kami ingin Anda tahu bahwa kami memercayai Anda contohkan kerja keras dan komitmen. 669 00:29:39,360 --> 00:29:42,030 Kontribusi Anda pada perusahaan ini telah sangat berharga, 670 00:29:42,113 --> 00:29:44,824 dan sejujurnya, Anda menghasilkan banyak uang bagi kami. 671 00:29:44,908 --> 00:29:47,327 -Tagihan yang Dapat Ditagih! -[Vince tertawa] 672 00:29:47,410 --> 00:29:50,580 Tapi perasaannya begitu bahwa Anda memerlukan lebih banyak waktu. 673 00:29:51,748 --> 00:29:52,999 Dipahami. 674 00:29:53,917 --> 00:29:55,919 ♪♪ 675 00:29:57,462 --> 00:29:59,088 Tapi izinkan saya mengatakan ini. 676 00:29:59,714 --> 00:30:02,759 Hormat, hormat, dan pengabdian pada tugas adalah nilai-nilai inti 677 00:30:02,842 --> 00:30:05,094 tertanam dalam diri saya sejak 10 tahun saya di Penjaga Pantai, 678 00:30:05,178 --> 00:30:07,096 dan aku sudah mengambilnya dari sana ke sekolah hukum 679 00:30:07,180 --> 00:30:09,098 untuk menjadi rekanan di perusahaan ini. 680 00:30:09,641 --> 00:30:13,520 Saya ingin tahu apa yang bisa saya lakukan untuk mewujudkan hal ini secepatnya. 681 00:30:14,270 --> 00:30:16,272 ♪♪ 682 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Mungkin ada cara untuk mempercepatnya. 683 00:30:21,986 --> 00:30:23,154 ♪ Aku datang dari bawah... ♪ 684 00:30:23,238 --> 00:30:24,823 Silakan duduk. 685 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 ♪ Mereka bilang aku adalah ancaman ♪ 686 00:30:26,157 --> 00:30:27,659 ♪ Itulah gambaran yang mereka lukis ♪ 687 00:30:27,742 --> 00:30:28,952 ♪ Mereka mengatakan banyak hal tentangku ♪ 688 00:30:29,035 --> 00:30:30,495 ♪ Izinkan aku memberitahumu apa yang bukan diriku ♪ 689 00:30:30,578 --> 00:30:32,455 ♪ Katakan halo, halo ♪ 690 00:30:32,539 --> 00:30:33,748 ♪ Hei, hei ♪ 691 00:30:33,832 --> 00:30:35,083 ♪ Mereka mengatakan banyak hal tentangku ♪ 692 00:30:35,166 --> 00:30:36,793 ♪ Izinkan aku memberitahumu apa yang bukan diriku ♪ 693 00:30:46,469 --> 00:30:48,429 ♪♪ 694 00:30:57,313 --> 00:30:58,648 [menghembuskan napas dalam-dalam] 695 00:31:03,736 --> 00:31:06,155 [Sal] Ozzie. Apa yang kamu lakukan di sini? 696 00:31:06,239 --> 00:31:07,490 -Sal. -[Sal terkekeh] 697 00:31:07,574 --> 00:31:09,617 Putra kami tidak membutuhkan alasan untuk datang menemui kami. 698 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 Oh tidak. 699 00:31:11,202 --> 00:31:12,620 Hai sayang. 700 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Senang bertemu denganmu. 701 00:31:14,372 --> 00:31:16,291 Anda tahu, saya sebenarnya senang Anda ada di sini. 702 00:31:16,374 --> 00:31:19,586 Saya makan siang dengan produser di Hulu siapa yang sangat ingin bertemu denganmu. 703 00:31:20,003 --> 00:31:21,379 Aku perlu bicara dengan kalian. 704 00:31:21,462 --> 00:31:22,672 -Oke. -[Sal] Tentang apa? 705 00:31:22,755 --> 00:31:23,965 Apakah semuanya baik-baik saja? 706 00:31:24,048 --> 00:31:26,050 Eh, aku sudah mengambil keputusan, 707 00:31:26,134 --> 00:31:29,053 dan aku tidak bergerak maju dengan NDA Wendy. 708 00:31:33,683 --> 00:31:36,603 Sal, kenapa kamu tidak memberi saja Orsel dan aku sebentar? 709 00:31:41,649 --> 00:31:42,984 [Sal] Mm-hmm. 710 00:31:44,903 --> 00:31:45,945 [keduanya tertawa pelan] 711 00:31:51,534 --> 00:31:54,537 Anda tahu, jika memang demikian mencoba merusak hariku, 712 00:31:54,621 --> 00:31:55,914 Anda bisa melakukannya melalui telepon. 713 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 Aku tidak bermaksud merusak harimu. 714 00:31:57,165 --> 00:31:59,417 Tidak, kamu mencoba menghancurkan hidupku. 715 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 Setelah semua yang telah kulakukan untukmu. 716 00:32:02,003 --> 00:32:04,547 Saya sangat menyadari apa yang Anda dan Ayah telah kulakukan untukku. 717 00:32:05,798 --> 00:32:08,760 Tapi ini saatnya aku berdiri sendiri. 718 00:32:09,928 --> 00:32:12,388 Aku memecatmu dan Ayah sebagai tim manajemen saya. 719 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Apakah begitu? 720 00:32:13,973 --> 00:32:15,725 Dan aku tidak ingin membuat film ini. 721 00:32:16,309 --> 00:32:19,103 Saya minta maaf? Dan kamu juga tidak membuat filmnya? 722 00:32:22,565 --> 00:32:23,566 Tidak. 723 00:32:27,278 --> 00:32:29,489 Kami merasakan naskahnya membutuhkan lebih banyak kekhususan 724 00:32:29,948 --> 00:32:31,991 dan nuansanya, dan kami tidak mengerti 725 00:32:32,075 --> 00:32:34,285 motivasi tokoh utama sepanjang. 726 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 Dan kami pikir itu perlu izin lain. 727 00:32:35,453 --> 00:32:36,746 Siapa kita ini? 728 00:32:36,829 --> 00:32:39,082 Aku dan Wendy. 729 00:32:39,916 --> 00:32:41,542 [tertawa] 730 00:32:45,004 --> 00:32:47,674 Jadi, kamu sudah sialan tante girang perampok buaian ini 731 00:32:47,757 --> 00:32:49,550 untuk apa, enam bulan, dan sekarang dia akan menjadi manajermu? 732 00:32:49,634 --> 00:32:50,635 [Ozzie] Dua tahun. 733 00:32:50,718 --> 00:32:51,970 Dan, tidak... 734 00:32:52,845 --> 00:32:54,138 dia akan menjadi istriku. 735 00:32:55,431 --> 00:32:56,766 Bu, aku jatuh cinta padanya. 736 00:32:57,809 --> 00:33:00,520 Dan dia tidak memperlakukan saya seperti komoditas. Dia memperlakukanku seperti laki-laki. 737 00:33:01,980 --> 00:33:05,858 Dia tidak mengebiri saya seperti yang kamu lakukan padaku dan Ayah! 738 00:33:06,275 --> 00:33:07,360 Saya tidak pantas mendapatkannya. 739 00:33:07,443 --> 00:33:08,444 Dan dia tentu saja tidak pantas mendapatkannya, 740 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 diberikan selama bertahun-tahun dia tahan dengan omong kosongmu. 741 00:33:18,037 --> 00:33:20,164 Lihat siapa yang sudah dijajah. 742 00:33:21,666 --> 00:33:22,750 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 743 00:33:23,501 --> 00:33:25,169 Siapa yang membawamu ke audisimu? 744 00:33:25,253 --> 00:33:26,879 Melakukan tur pers internasional, 745 00:33:26,963 --> 00:33:28,631 melepaskan pekerjaan mereka untuk berada di sisimu? 746 00:33:28,715 --> 00:33:30,591 Itu ayahmu dan aku. 747 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 Dan sekarang Anda memiliki keberanian untuk memperbaiki mulutmu 748 00:33:32,635 --> 00:33:33,928 dan mengatakan kami tidak mencintaimu? 749 00:33:34,012 --> 00:33:36,097 Ini adalah dan selalu terjadi bisnis keluarga, 750 00:33:36,180 --> 00:33:38,933 tetapi jika Anda ingin menendang kami ke tepi jalan, ya. 751 00:33:39,100 --> 00:33:40,601 [♪ musik dramatis dibangun] 752 00:33:42,812 --> 00:33:47,150 Tapi sebelum Anda memasang cincin pada kelinci saljumu yang sedang menenggak air mani... 753 00:33:48,818 --> 00:33:50,445 ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 754 00:33:53,281 --> 00:33:55,450 -[Wendy] Fakta bahwa kamu mempercayainya-- -[Ozzie] Kamu tidak menyangkalnya. 755 00:33:55,533 --> 00:33:57,577 Jadi apakah itu benar? Benarkah itu, Wendy? 756 00:33:57,660 --> 00:34:00,329 Tidak masalah apa yang saya katakan, karena kamu tidak mendengarkanku. 757 00:34:02,248 --> 00:34:04,876 -Apakah kamu bahkan mencintaiku? -Tentu saja, aku sangat mencintaimu. 758 00:34:04,959 --> 00:34:07,128 Aku menghancurkan seluruh hidupku untukmu! 759 00:34:07,211 --> 00:34:08,838 Menurutmu hal ini mudah bagiku? 760 00:34:08,921 --> 00:34:11,340 Aku meledakkan seluruh keluargaku untukmu, 761 00:34:11,424 --> 00:34:14,010 tapi kamu hanya akan lari seperti yang selalu kamu lakukan! 762 00:34:14,093 --> 00:34:16,596 Karena kamu selalu melakukan hal-hal buruk untuk menyabotase ini 763 00:34:16,679 --> 00:34:18,222 dan bertingkah seperti anak kecil! 764 00:34:18,306 --> 00:34:21,434 Jangan bicara padaku seperti aku seorang nigga dari jalanan. 765 00:34:21,768 --> 00:34:24,979 Aku Ozzie, Edwards, sayang. Ozzie, Edwards sialan! 766 00:34:25,063 --> 00:34:26,731 Kamu pikir aku peduli siapa dirimu? 767 00:34:27,315 --> 00:34:30,735 Aku bukan salah satu dari para pelacur Instagram itu mencoba meluncur ke DM Anda! 768 00:34:31,903 --> 00:34:33,321 aku mengenalmu. 769 00:34:33,404 --> 00:34:35,865 Dan kau mengalami delusi jika kamu tidak dapat melihat 770 00:34:35,948 --> 00:34:38,993 seberapa jauh orang tuamu bersedia melangkah untuk memanipulasi Anda. 771 00:34:41,996 --> 00:34:44,582 Anda tahu apa? saya sudah selesai. 772 00:34:45,958 --> 00:34:47,085 Aku mencintaimu. 773 00:34:48,044 --> 00:34:51,047 Tapi jika kamu tidak menyelesaikan masalahmu, kamu akan kehilangan aku selamanya. 774 00:34:51,130 --> 00:34:53,716 [Ozzie] Mau kemana? Hai! 775 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 Aku belum selesai denganmu! 776 00:34:57,220 --> 00:34:58,221 Wendy! 777 00:35:00,306 --> 00:35:02,308 ♪♪ 778 00:35:08,397 --> 00:35:11,526 Hei, Jax? Jax, kamu mau makan siang? 779 00:35:11,609 --> 00:35:13,736 Ya. Ya, aku akan segera kembali. 780 00:35:13,820 --> 00:35:15,196 Keberatan jika aku bergabung denganmu? 781 00:35:20,993 --> 00:35:22,578 [Jax] Terima kasih karena mengajakku makan siang, Bill. 782 00:35:22,662 --> 00:35:24,413 Saya menghargai sikap itu. 783 00:35:25,206 --> 00:35:26,207 Tunggu, apakah aku membayar untuk ini? 784 00:35:26,290 --> 00:35:27,875 [keduanya tertawa] 785 00:35:30,461 --> 00:35:33,256 Alasan aku ingin membawamu untuk makan siang hari ini karena... 786 00:35:34,298 --> 00:35:37,927 baiklah... sebenarnya, Saya sudah mengagumi karya Anda sejak lama. 787 00:35:38,010 --> 00:35:41,013 Dan meskipun kita belum melakukannya banyak bertemu denganmu di dunia kriminal 788 00:35:41,097 --> 00:35:42,807 dan saya kebanyakan dalam litigasi perdata-- 789 00:35:42,890 --> 00:35:44,350 Saya melakukan sipil juga. 790 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 Ya. Dan... 791 00:35:48,437 --> 00:35:50,773 Aku hanya ingin melihat di mana aku berdiri bersamamu, 792 00:35:50,857 --> 00:35:52,859 mengingat bahwa saya mencoba untuk membuat pasangan. 793 00:35:52,942 --> 00:35:54,944 Hmm. Langsung melakukannya, ya? 794 00:35:55,027 --> 00:35:57,363 Yah, aku percaya jika kamu menginginkan sesuatu, tanyakan. 795 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 Biarkan mereka mengatakan tidak, atau ya. 796 00:35:59,031 --> 00:36:01,742 Saya setuju. Lihat, Anda berada di jalur yang kokoh, 797 00:36:01,826 --> 00:36:03,411 dan senang sekali kamu menagih banyak waktu. 798 00:36:03,494 --> 00:36:05,788 Anda hanya perlu lebih banyak pengalaman kasus kriminal. 799 00:36:06,205 --> 00:36:07,623 Dan itu terjadi seiring berjalannya waktu. 800 00:36:07,707 --> 00:36:09,584 Anda baru berada di sini selama enam tahun, jadi aku penasaran. 801 00:36:09,667 --> 00:36:10,877 Apa yang terburu-buru? 802 00:36:11,961 --> 00:36:12,962 saya... 803 00:36:14,380 --> 00:36:17,300 percaya saja aku pantas mendapatkannya untuk menjadi partner kalian semua. 804 00:36:18,092 --> 00:36:19,135 Jadi begitu. 805 00:36:19,218 --> 00:36:21,846 Ya, pada waktunya, Anda akan melakukannya. 806 00:36:27,143 --> 00:36:28,477 -Cukup adil. -[Jax] Hmm. 807 00:36:30,396 --> 00:36:31,647 Hei, kamu punya keluarga? 808 00:36:31,731 --> 00:36:34,025 -Ya. Menikah dengan dua anak. - [Tagihan] Sama. 809 00:36:34,108 --> 00:36:37,361 Tapi, eh, dua laki-laki dan satu perempuan. 810 00:36:37,445 --> 00:36:41,616 -[Jax] Hmm. -Dan dia adalah sebuah karya. 811 00:36:41,699 --> 00:36:43,117 [Jax] Ohh! [terkekeh] 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,911 -Menggemaskan. -Terima kasih. 813 00:36:44,994 --> 00:36:47,246 Wow, dan saya tidak tahu bahwa istrimu berkulit hitam. 814 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 [Tagihan] Ya. 815 00:36:48,414 --> 00:36:50,458 -Bagaimana kalian berdua bertemu? -Di Planet Hitam. 816 00:36:50,541 --> 00:36:51,709 Oh. 817 00:36:52,126 --> 00:36:53,127 saya bercanda. 818 00:36:53,211 --> 00:36:54,879 -[keduanya tertawa] -Aku mati. 819 00:36:56,464 --> 00:36:57,673 Kami bertemu di sekolah hukum. 820 00:36:58,049 --> 00:37:00,134 Uh, dia mengambil cuti ketika anak-anak masih kecil, 821 00:37:00,218 --> 00:37:01,969 tapi sekarang dia pengacara kota. 822 00:37:02,053 --> 00:37:03,846 -Hmm. -Bangunan dan inspeksi. 823 00:37:03,930 --> 00:37:05,139 Ya Tuhan, kuharap aku melakukan itu. 824 00:37:05,223 --> 00:37:06,641 Anda tahu, saat itu bersama mereka sangatlah berharga, 825 00:37:06,724 --> 00:37:08,142 dan kamu tidak mendapatkannya kembali. 826 00:37:08,684 --> 00:37:11,395 Aku hanya mencoba untuk menghargainya sebelum mereka menjadi remaja bajingan. 827 00:37:11,479 --> 00:37:12,605 Oh, dengar, kamu harus melakukannya, 828 00:37:12,688 --> 00:37:15,149 karena izinkan aku memberitahumu, omong kosong itu tidak bisa dihindari. 829 00:37:15,233 --> 00:37:17,026 -Tidak, tolong jangan katakan itu padaku. -[Jax tertawa] 830 00:37:17,109 --> 00:37:18,110 Ugh. 831 00:37:21,155 --> 00:37:22,156 Dengar, ayo lakukan ini. 832 00:37:22,240 --> 00:37:24,909 Ayo makan siang, sedikit mengenal satu sama lain, 833 00:37:24,992 --> 00:37:27,036 dan aku berjanji akan mempertimbangkannya. 834 00:37:28,037 --> 00:37:29,497 -Aku akan mengambilnya. -[Jax] Hmm. 835 00:37:29,580 --> 00:37:31,332 ♪♪ 836 00:37:39,006 --> 00:37:41,592 Jadi, Nona Holley senang 837 00:37:41,676 --> 00:37:44,011 bahwa Anda akhirnya memutuskan untuk setuju untuk menetap. 838 00:37:44,470 --> 00:37:46,764 Namun, syarat kesepakatannya telah berubah. 839 00:37:47,431 --> 00:37:50,226 Kami sekarang mencari $1,5 juta dan penghapusan sikap tidak meremehkan 840 00:37:50,309 --> 00:37:52,144 dan klausul kerahasiaan dalam perjanjian. 841 00:37:52,228 --> 00:37:53,562 Satu setengah juta dolar? 842 00:37:53,646 --> 00:37:55,022 Selain itu, klien saya tidak merasa aman, 843 00:37:55,106 --> 00:37:57,483 mengingat Anda baru-baru ini mengintimidasinya saat dia sedang berkencan. 844 00:37:57,566 --> 00:38:00,695 -Intim... Oh. -Apakah kamu serius? 845 00:38:01,445 --> 00:38:02,655 Sangat. 846 00:38:03,698 --> 00:38:06,409 Jelas bahwa ini tidak lagi terjadi tentang kematian Jaden. 847 00:38:06,492 --> 00:38:08,244 Jadi, jujur ​​saja. 848 00:38:08,327 --> 00:38:11,914 Pengacara ke pengacara, apa yang diperlukan untuk mengakhiri ini? 849 00:38:17,628 --> 00:38:19,755 Anda sedang berurusan dengan wanita yang terluka, oke? 850 00:38:19,839 --> 00:38:21,674 Dan yang lebih penting lagi, orang yang sedang marah. 851 00:38:21,757 --> 00:38:24,844 Perasaanku adalah apa yang dia butuhkan hanyalah penutupan. 852 00:38:25,678 --> 00:38:26,721 [Jax] Hmm. 853 00:38:30,599 --> 00:38:31,684 Saya akan menghubungi Anda. 854 00:38:32,768 --> 00:38:35,271 [pintu terbuka, tertutup] 855 00:38:35,354 --> 00:38:36,772 Jadi, apa yang harus kita lakukan? 856 00:38:39,233 --> 00:38:41,569 Aku, mungkin, mungkin sebaiknya aku bicara dengannya saja. 857 00:38:41,652 --> 00:38:44,947 Tanpa pengacara, hanya... manusia ke manusia. 858 00:38:45,031 --> 00:38:47,074 ♪♪ 859 00:38:50,244 --> 00:38:51,704 Namanya Wendy Collins. 860 00:38:51,787 --> 00:38:53,205 [petugas] Sudah berapa lama dia hilang? 861 00:38:53,289 --> 00:38:54,415 Sejak kemarin. 862 00:38:54,498 --> 00:38:55,708 Hal-hal ini biasanya teratasi dengan sendirinya. 863 00:38:55,791 --> 00:38:58,419 Tidak, kamu tidak mengerti. Dia melewatkan syuting kami. 864 00:38:58,794 --> 00:39:01,130 Dengar, percayalah padaku. Gadisku hilang. 865 00:39:02,173 --> 00:39:03,215 Usia, tinggi badan, dan bentuk tubuh. 866 00:39:03,299 --> 00:39:06,719 Dia berusia 34 tahun, dia seperti sedikit lebih tinggi dariku, 867 00:39:06,802 --> 00:39:08,054 dan dia berkulit putih. 868 00:39:10,890 --> 00:39:12,516 Apakah kamu orang terakhir yang melihatnya? 869 00:39:12,600 --> 00:39:14,060 Tidak. Pacarnya dulu. 870 00:39:14,143 --> 00:39:16,896 Dan saat aku meneleponnya, dia bilang dia tidak tahu, dan dia tidak peduli. 871 00:39:16,979 --> 00:39:18,898 Siapa nama pacarnya? 872 00:39:18,981 --> 00:39:21,025 [Jerry] Ozzie Edwards! 873 00:39:21,108 --> 00:39:22,234 [tertawa] Oh! 874 00:39:23,152 --> 00:39:24,362 Aduh, aduh. Mengerti. 875 00:39:24,445 --> 00:39:25,446 Ah! 876 00:39:25,529 --> 00:39:26,822 -Terima kasih sudah datang, kawan. -Tentu saja. 877 00:39:26,906 --> 00:39:28,741 Kami sangat menghargainya. Kami akan segera mengeluarkanmu dari sini. 878 00:39:28,824 --> 00:39:30,242 Kami baru saja mendapat beberapa pertanyaan untukmu, itu saja. 879 00:39:30,326 --> 00:39:31,410 -[Vic] Apakah kamu butuh sesuatu? -Dingin. 880 00:39:31,494 --> 00:39:33,412 -[Vic] Air? Soda? -Eh, tidak. 881 00:39:33,496 --> 00:39:34,747 Aku baik-baik saja, tapi terima kasih. 882 00:39:34,830 --> 00:39:36,165 -[Vic] Mm-hmm. -[Jerry] Tentu saja, kawan. 883 00:39:37,666 --> 00:39:39,919 Asisten Wendy memberitahu kami tentang pelacak di tas tangannya. 884 00:39:40,002 --> 00:39:41,921 Kami dapat menemukan lokasinya dompet dan teleponnya. 885 00:39:42,004 --> 00:39:44,173 Oke, itu bagus. Benar? 886 00:39:44,256 --> 00:39:48,219 Eh, tidak, kalau mereka berdua dibuang di sisi Jalan Tol 91. 887 00:39:49,470 --> 00:39:51,972 Oh. Oke, itu aneh, 888 00:39:52,056 --> 00:39:54,392 tapi, maksudku, Wendy melakukannya banyak hal aneh ketika dia marah. 889 00:39:54,767 --> 00:39:55,935 Wendy marah? 890 00:39:56,018 --> 00:39:57,978 Kalian bertengkar malam itu? 891 00:40:02,233 --> 00:40:04,110 Saya yakin Anda pernah mengalaminya banyak pacar, kan? 892 00:40:04,193 --> 00:40:06,404 Ah, perempuan memang adil melemparkan diri ke arahmu. 893 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Apakah dia menangkapmu? dengan gadis lain atau apa? 894 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 Tidak ada wanita lain. 895 00:40:12,201 --> 00:40:13,869 Itu bahkan belum tentu apa yang kami pertengkarkan. 896 00:40:13,953 --> 00:40:15,913 Oh, jadi kalian memang bertengkar. 897 00:40:15,996 --> 00:40:17,665 Itu sebabnya dia perlu menenangkan diri, bukan? 898 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 Dengar, setiap orang punya masalah rumah tangga. 899 00:40:19,834 --> 00:40:21,419 Uh, tanyakan saja pada salah satu mantan istriku. 900 00:40:21,502 --> 00:40:22,837 [tertawa] 901 00:40:23,879 --> 00:40:26,799 Teman-teman... itu bukan masalah besar. 902 00:40:27,258 --> 00:40:29,635 Oke, jadi kenapa kamu tidak melakukannya laporkan dia hilang? 903 00:40:29,718 --> 00:40:30,845 [Ozzie] Karena dia tidak hilang. 904 00:40:30,928 --> 00:40:32,888 Lihat, dia melakukan ini. 905 00:40:32,972 --> 00:40:35,182 Marah karena hal apa pun dan lari ke hotel. 906 00:40:35,266 --> 00:40:37,685 [Vic] Baiklah coba telepon dia, temukan dia? 907 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 Tidak. 908 00:40:40,062 --> 00:40:41,564 [Vic] Jadi, kamu di rumah sepanjang malam? 909 00:40:41,814 --> 00:40:42,898 Ya. 910 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 Apakah ada seseorang yang bisa menguatkan keberadaanmu? 911 00:40:46,110 --> 00:40:48,112 ♪♪ 912 00:40:54,201 --> 00:40:55,828 Aku akan berhenti bicara sekarang. 913 00:40:55,911 --> 00:40:56,996 [ponsel berdengung] 914 00:41:01,250 --> 00:41:02,251 Halo? 915 00:41:02,334 --> 00:41:04,044 [Ozzie] [di telepon] Jax, ini aku, Ozzie Edwards. 916 00:41:04,128 --> 00:41:05,171 [Jax] Semuanya baik-baik saja? 917 00:41:05,254 --> 00:41:08,340 [Ozzie] Ingat saat kamu bilang meneleponmu jika keadaan menjadi kacau? 918 00:41:08,966 --> 00:41:10,801 Nah, sekarang mereka hanya... 919 00:41:11,886 --> 00:41:13,429 Mereka hanya kacau. 920 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 ♪♪ 921 00:41:20,060 --> 00:41:21,562 Terima kasih sudah datang. 922 00:41:24,690 --> 00:41:26,192 Oke, jadi memo apa yang tidak saya dapatkan? 923 00:41:26,275 --> 00:41:27,651 Aku meneleponnya terlebih dahulu. 924 00:41:28,319 --> 00:41:30,237 Dan ketika dia tidak menjawab, aku meneleponmu. 925 00:41:30,738 --> 00:41:32,198 Lagipula kamu adalah pilihan yang lebih baik. 926 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 [Jax] Hmm. 927 00:41:34,700 --> 00:41:35,826 Kapan terakhir kali kamu melihat Wendy? 928 00:41:35,910 --> 00:41:36,952 Tadi malam. 929 00:41:37,036 --> 00:41:38,454 Kami bertengkar. 930 00:41:38,537 --> 00:41:40,664 Bagaimanapun, polisi menelepon dan bertanya apakah aku bisa-- 931 00:41:40,748 --> 00:41:44,335 Anda berbicara dengan polisi? Sendiri? Apa yang kamu katakan pada mereka? 932 00:41:44,418 --> 00:41:46,462 Hanya saja Wendy membuatku takut setelah kami berdebat. 933 00:41:46,545 --> 00:41:48,214 Dan saya tidak begitu ingat. 934 00:41:48,297 --> 00:41:49,924 Lalu mereka mulai, eh, 935 00:41:50,007 --> 00:41:52,092 berbicara padaku seolah aku melakukan sesuatu padanya 936 00:41:52,176 --> 00:41:54,178 dan itulah aku satu-satunya orang yang mereka minati. 937 00:41:54,261 --> 00:41:55,304 Sial. 938 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 [menghembuskan napas] 939 00:42:00,267 --> 00:42:01,685 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 940 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 Tentu saja. 941 00:42:09,777 --> 00:42:11,070 [Ozzie menghela napas dalam-dalam] 942 00:42:14,073 --> 00:42:16,075 Dengar, jika kamu marah padaku untuk meneleponnya terlebih dahulu, 943 00:42:16,158 --> 00:42:20,663 Saya hanya meneleponnya karena sebagai seorang pria, khususnya pria kulit hitam, 944 00:42:20,746 --> 00:42:22,790 Saya pikir dia akan lebih berempati. 945 00:42:22,873 --> 00:42:24,792 Saya tidak peduli siapa yang Anda telepon pertama kali, 946 00:42:24,875 --> 00:42:26,710 tapi aku di sini sekarang, oke? 947 00:42:26,794 --> 00:42:28,587 Dan saya tidak mengatakan ini untuk memperjuangkan pekerjaan itu 948 00:42:28,671 --> 00:42:30,130 karena aku tidak perlu melakukannya. 949 00:42:30,214 --> 00:42:33,634 Jadi, demi kecintaan pada optik, sebagai aktor pria kulit hitam 950 00:42:33,717 --> 00:42:35,427 yang pacar kulit putihnya hilang, 951 00:42:35,511 --> 00:42:37,972 pengacara wanita kulit hitam adalah yang Anda butuhkan. 952 00:42:39,932 --> 00:42:43,811 Sekarang, sudahkah Anda mencoba menelepon Wendy untuk meminta maaf atau melihat di mana dia berada? 953 00:42:43,894 --> 00:42:45,145 [Ozzie] Tidak. 954 00:42:45,229 --> 00:42:46,855 Jadi, kamu belum mencoba menemukannya? 955 00:42:46,939 --> 00:42:48,566 Polisi menanyakan hal yang sama kepada saya. 956 00:42:48,649 --> 00:42:50,401 -Dan apa yang kamu katakan pada mereka? -Kebenaran. 957 00:42:50,484 --> 00:42:51,819 Tidak, aku tidak... 958 00:42:53,571 --> 00:42:55,364 Saya belum mencoba menemukannya. 959 00:42:58,325 --> 00:42:59,868 [ponsel berdengung] 960 00:43:01,620 --> 00:43:04,415 Ini ayahku. saya harus... Saya harus mengambil ini. 961 00:43:11,839 --> 00:43:13,507 [Corey] Jadi, bagaimana menurut Anda? 962 00:43:13,591 --> 00:43:15,801 Dia sudah selesai mengacau dan berbicara dengan polisi. 963 00:43:15,884 --> 00:43:18,679 Dia secara aktif tidak melihat untuk pacarnya. 964 00:43:18,762 --> 00:43:21,181 Seorang pria kulit hitam yang terkenal dan seorang wanita kulit putih yang hilang? 965 00:43:21,599 --> 00:43:22,600 [mencemooh] 966 00:43:22,683 --> 00:43:24,643 Jika polisi belum mendapatkannya surat perintah penggeledahan untuk tempatnya belum, 967 00:43:24,727 --> 00:43:26,770 mereka akan memilikinya pada akhir minggu ini. 968 00:43:26,854 --> 00:43:29,648 Dia benar. Sialan ini sudah menjadi kekacauan yang panas. 969 00:43:30,107 --> 00:43:31,567 Sepertinya dia membutuhkan pengacara. 970 00:43:32,276 --> 00:43:34,778 Dan lihat siapa yang tepat waktu. 971 00:43:35,195 --> 00:43:38,032 -[pintu terbuka] -Sedihnya, aku mungkin terlambat. 972 00:43:39,700 --> 00:43:40,743 Maaf tentang itu. 973 00:43:40,826 --> 00:43:43,037 Jadi, apa rencananya di sini? 974 00:43:43,120 --> 00:43:46,540 Bergantung. Apakah Anda secara resmi mempertahankan aku sebagai penasihatmu? 975 00:43:46,999 --> 00:43:48,000 -Ya. -Oke. 976 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 Maka rencananya adalah Anda jangan bicara pada siapa pun, kamu tidak akan kemana-mana, 977 00:43:51,253 --> 00:43:52,671 dan aku akan mencari tahu semua yang aku bisa 978 00:43:52,755 --> 00:43:55,424 tentang penyelidikan ini, termasuk bagaimana Anda menyesuaikan diri dengannya. 979 00:43:56,091 --> 00:43:58,260 Apakah ada orang yang Anda percayai yang bisa tinggal di sini bersamamu? 980 00:43:58,344 --> 00:44:01,138 Hmm, ya. Adikku, Kristin. 981 00:44:01,221 --> 00:44:02,931 Bagus. Telepon dia. 982 00:44:03,015 --> 00:44:05,809 Karena aku benci mengatakan ini, tapi itu hanya akan menjadi lebih buruk. 983 00:44:05,893 --> 00:44:07,269 Jadi, istirahatlah. 984 00:44:08,145 --> 00:44:09,855 ♪♪ 985 00:44:19,948 --> 00:44:21,533 Kamu tahu kamu menyukai omong kosong ini. 986 00:44:22,284 --> 00:44:23,452 Diam. 987 00:44:26,622 --> 00:44:27,831 [Daniel] Ozzie Edwards? 988 00:44:27,915 --> 00:44:29,333 -Benar-benar? -Ya. 989 00:44:29,416 --> 00:44:31,251 Pacarnya, Wendy, hilang. 990 00:44:31,335 --> 00:44:33,045 Dan Ozzie pergi begitu saja dan berbicara dengan polisi. 991 00:44:33,128 --> 00:44:35,089 Oh, sial, tidak. Tunggu, apa yang dia katakan? 992 00:44:35,172 --> 00:44:36,465 Nah, itulah yang saya ingin Anda cari tahu. 993 00:44:36,548 --> 00:44:38,342 Hubungi sumber Anda di LAPD. 994 00:44:39,051 --> 00:44:41,136 -Apakah menurutmu dia menyakitinya? -Aku belum tahu. 995 00:44:41,220 --> 00:44:42,763 Maksudku, katanya mereka bertengkar sebelum dia pergi. 996 00:44:42,846 --> 00:44:44,807 Dan menurutnya, setelah mereka berdebat, 997 00:44:44,890 --> 00:44:46,934 dia biasanya berbaring rendah suatu tempat selama beberapa hari 998 00:44:47,017 --> 00:44:49,520 dan kemudian kembali dengan mabuk dan pengisi baru. 999 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 -[mengejek] -Aku yakin itu asam hialuronat. 1000 00:44:53,232 --> 00:44:56,276 Nah, hidrasi dan volume, kombinasinya sungguh luar biasa. 1001 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 K kecantikan. Jika Anda tidak tahu, kamu perlu tahu. 1002 00:44:58,320 --> 00:44:59,488 Senang mengetahuinya. 1003 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 Lihat apakah dia check in ke, hotel terdekat atau Airbnb, 1004 00:45:02,741 --> 00:45:05,828 suatu tempat yang eksklusif dan mahal. 1005 00:45:05,911 --> 00:45:09,164 Temukan wanita kulit putih yang hilang di atas Wilshire. Mengerti. 1006 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 -[Jax] Hei, hei. -Hai. 1007 00:45:20,467 --> 00:45:21,552 [Jax] Sekali lagi terima kasih untuk kemarin. 1008 00:45:21,635 --> 00:45:23,679 Senang rasanya bisa mengenal seorang kolega. 1009 00:45:23,762 --> 00:45:25,305 Tidak terima kasih. 1010 00:45:25,389 --> 00:45:27,433 Kenikmatannya semua ada di sisi meja ini. 1011 00:45:28,934 --> 00:45:31,603 Oke, kedengarannya aneh begitu itu keluar dari mulutku. 1012 00:45:31,687 --> 00:45:32,980 [Jax terkekeh] 1013 00:45:33,397 --> 00:45:36,150 Jadi, saya punya klien baru ini, aktor Ozzie Edwards. 1014 00:45:36,233 --> 00:45:37,818 Oh ya, aku kenal. 1015 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Pacarnya hilang. 1016 00:45:39,153 --> 00:45:40,612 Aku sudah meminta penyelidikku untuk menyelidikinya, 1017 00:45:40,696 --> 00:45:42,239 tapi mungkin kamu ingin membantu. 1018 00:45:42,740 --> 00:45:44,867 Itu bukan kriminal tapi bisa jadi. 1019 00:45:45,367 --> 00:45:46,368 Sial, ya. 1020 00:45:46,452 --> 00:45:48,912 Aku akan memeriksa kantor koroner untuk setiap Jane Apakah. 1021 00:45:48,996 --> 00:45:51,290 Dengan begitu, kita bisa berjinjit melalui ladang ranjau 1022 00:45:51,373 --> 00:45:52,708 sebelum mereka melihat kita datang. 1023 00:45:52,791 --> 00:45:55,794 Oke, Bill. Selamat datang di tim. 1024 00:45:56,420 --> 00:45:58,881 [♪ "Mask Off" oleh pemutaran Future] 1025 00:46:09,516 --> 00:46:12,186 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1026 00:46:12,728 --> 00:46:14,938 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1027 00:46:15,856 --> 00:46:18,734 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1028 00:46:19,109 --> 00:46:21,653 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1029 00:46:22,404 --> 00:46:24,990 ♪ Percocet, molly, Percocet ♪ 1030 00:46:25,491 --> 00:46:28,035 ♪ Kejar cek, jangan pernah mengejar jalang ♪ 1031 00:46:30,621 --> 00:46:32,956 Wow. Apa, kamu mengikutiku? 1032 00:46:33,832 --> 00:46:36,001 Bisakah kita bicara? Silakan. 1033 00:46:36,376 --> 00:46:37,503 Hanya kita. 1034 00:46:38,462 --> 00:46:42,007 Penata gaya Hollywood Wendy Collins telah dilaporkan hilang. 1035 00:46:42,090 --> 00:46:45,511 LAPD telah berbagi bahwa ada, sebenarnya, orang yang berkepentingan, 1036 00:46:45,594 --> 00:46:47,596 tapi nama itu belum dirilis. 1037 00:46:48,180 --> 00:46:50,557 Sumber mengatakan Collins adalah tersangka pacarnya 1038 00:46:50,641 --> 00:46:52,142 dari aktor Ozzie Edwards, 1039 00:46:52,226 --> 00:46:54,895 terkenal karena bermain peran Caleb Kensington, 1040 00:46:54,978 --> 00:46:57,439 tetangga yang nakal di sitkom populer 1041 00:46:57,523 --> 00:46:59,066 Sepupuku dan Mereka. 1042 00:46:59,149 --> 00:47:01,109 ♪♪ 1043 00:47:13,163 --> 00:47:14,873 [jeritan] 1044 00:47:14,957 --> 00:47:16,333 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1045 00:47:16,708 --> 00:47:19,169 -♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ -♪ Ya ♪ 1046 00:47:29,721 --> 00:47:32,516 [Jax] Hei. Oh. 1047 00:47:33,475 --> 00:47:34,601 [terkekeh] 1048 00:47:35,727 --> 00:47:38,981 Oh, aku lihat kamu dibawa keluar tequila Maestro Dobel. 1049 00:47:39,731 --> 00:47:41,191 Itu bagusnya. 1050 00:47:41,275 --> 00:47:44,695 Artinya, itu juga berita yang sangat baik atau berita yang sangat buruk. 1051 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 Keduanya. 1052 00:47:49,116 --> 00:47:51,201 -Berbicara dengan Toni. -[Jax] Hmm. 1053 00:47:52,703 --> 00:47:55,122 Biar kutebak. Toni pergi ke Toni. 1054 00:47:56,874 --> 00:47:58,792 Yah, dia bilang dia akan membatalkan gugatannya. 1055 00:48:00,252 --> 00:48:01,670 Tapi dengan satu syarat. 1056 00:48:02,170 --> 00:48:03,297 [Jax] Mm-hmm. 1057 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 Lebih banyak uang? 1058 00:48:05,340 --> 00:48:06,425 Tidak. 1059 00:48:09,011 --> 00:48:11,054 Dia ingin aku menghabiskan satu malam bersamanya. 1060 00:48:11,138 --> 00:48:15,893 ♪ Oh, Tuhan, selamatkan aku ♪ 1061 00:48:15,976 --> 00:48:17,436 [Jax] Persetan! 1062 00:48:17,519 --> 00:48:20,230 -♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ -♪ Ya ♪ 1063 00:48:20,731 --> 00:48:23,108 -♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ -♪ Ya ♪ 1064 00:48:23,984 --> 00:48:26,612 -♪ Percocet, molly, Percocet ♪ -♪ Ya ♪ 1065 00:48:27,154 --> 00:48:29,489 -♪ Kejar cek, jangan pernah mengejar jalang ♪ -♪ Ya, ya ♪ 1066 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 ♪ Jangan mengejar wanita jalang ♪ 1067 00:48:30,657 --> 00:48:33,493 -♪ Ford atau Maybach, saya mengendarai apa saja ♪ -♪ Ya ♪ 1068 00:48:33,577 --> 00:48:36,413 -♪ Beli Range-ku, buat mereka jadi gila ♪ -♪ Ya ♪ 1069 00:48:36,914 --> 00:48:41,835 ♪ Oh, Tuhan, selamatkan aku ♪ 1070 00:48:42,794 --> 00:48:45,714 ♪ Guillotine-ku, minum promethazine ♪ 1071 00:48:46,340 --> 00:48:47,507 ♪ TEC dan balok ♪ 1072 00:48:47,591 --> 00:48:48,717 ♪ Bersikaplah ekstrem ♪ 1073 00:48:48,800 --> 00:48:49,801 ♪ Ayo pergi, ayo ♪ 1074 00:48:49,885 --> 00:48:52,387 ♪ Parlemen, cumi Rabu ♪ 1075 00:48:52,471 --> 00:48:53,931 ♪ Parlay di Vegas ♪ 1076 00:48:54,014 --> 00:48:55,849 -♪ Kami hadir ♪ -♪ Ayo pergi, ayo ♪ 1077 00:48:55,933 --> 00:48:58,769 -♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ -♪ Ya ♪ 1078 00:48:59,186 --> 00:49:01,730 -♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ -♪ Ya ♪ 1079 00:49:02,272 --> 00:49:04,691 -♪ Percocet, molly, Percocet ♪ -♪ Ya ♪ 1080 00:49:05,484 --> 00:49:08,028 -♪ Kejar cek, jangan pernah mengejar jalang ♪ -♪ Ya, ya ♪ 1081 00:49:08,862 --> 00:49:11,198 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1082 00:49:12,115 --> 00:49:14,451 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1083 00:49:15,118 --> 00:49:17,621 ♪ Pakai masker, lepaskan masker ♪ 1084 00:49:18,121 --> 00:49:21,124 ♪ Bensin habis, jangan pernah tertidur ♪ 1085 00:49:24,127 --> 00:49:27,130 [♪ keriuhan diputar]